[KR][EN]

「 덕후의 수공예 」

^{| 백팩 만들기|}

여러분~ 안녕하세요~?
@lovelyyeon 입니당~~

Hello ~ Everyone ~? I am @lovelyyeon who wants to be a 'Duckmoonga'(Duchmoonga is the combination word, with 'Dukhoo(means mania)' and 'expert') ^ - ^

남치니 생일이 다가 오고 있던 어느날.
늘어나고 헐어서 메고 다니기 민망한
남치니 노트북 백팩이 눈에 들어오더라구요.

One day my boyfriend 's birthday was approaching.
The old backpack of the laptop came into my eye.

제가 가죽공방을 다니기 시작한게
남치니 생일선물로 가방을 만들어주려고 처음 간거였거든요.

It was the first time I started going to a leather workshop to make a bag for my boyfriend's birthday present.

근데 가방말고 남치니지갑을 만들어준 적이 있었는데요.

I've made a boyfriend's wallet.

요래요래 ⤵

Yorae Yorae ⤵

갑.jpg

지갑.png

그땐 워낙 초보라 백팩은
무리라고 하셔서 못만들었었거든요.ㅠㅠ

It was my first time, I could not make a backpack because it was hard to make.

지금은 초급 중급을 지나 몇개의 가방을 완성했기 때문에ㅎㅎ
그리고 선생님께서 도와주시니깐 드디어 백팩 만들기에 돌입했답니다.꺄~~

Now that I have completed several bags over the beginner intermediate level.
And the teacher helped me to finally make my backpack.

스크래치가 덜나는 사피아노가죽 검정색으로 만들기했고
가죽을 기다리는 시간이 꽤 길었지요.

가죽이 오고 울 공방이 워낙 바빠 기다리고,
또 처음 만드는 3way 백팩인지라 대표님께서
키트 만드시는데도 시간이 좀 걸려서 기다리구요.

The less scratchy I made the black piano leathe
The time to wait for the leather was quite long.

Leather is waiting for the workshop is too busy,
The first 3-way backpack we made
It takes some time to make the kit and I wait.

드디어 만들기 시자~악
공방에서 만들다보니 사진을 잘 못찍었네욧ㅜㅜ

일단 잘린 단면중 보이는 쪽에
이쁘라고 엣지코트 발라줍니다.

I finally started making it.
I made it in the studio, so I did not take the picture well.

Once on the visible side of the cut section
I give you an edge coat.

요래요래 ⤵

Yorae Yorae ⤵

대표님께서 울공방 가방키트 중
피스가 가장 많은 녀석이라고 귀띔해주시더군요ㅋㅋ

손바느질도 해봅니당. 저는 검정가죽에
검정 실에 검정 엣지코트를 선택 했답니다.

오래간만의 바느질이라 잘 안되더군요ㅜㅜ
바늘에 긁혀서 피봤어용. 힝~

Your dad told me that this is the bag with the most pieces in the studio bag kit.
Let 's hand - sew. I chose a black leather coat and a black edge coat.
I did not get it because of sewing for a long time. Hing -

요래요래 ⤵

Yorae Yorae ⤵

가방에 제 아이디도 은색으로 찍어줍니다.
이건 (불박) 대표님께서 찍어주시는데요.
제가 얼빠져서 e가 빠진 걸 못봤네요. 젱쟝

I will also take my ID in silver.
This is helped by the representative.
I was stupid and did not see "e" missing. Zhangjiang

요래요래 ⤵

Yorae Yorae ⤵

하는수 없이 라벨을 만들기로 하고
남는 가죽에 다시 찍고 자르고 엣지코트를 발라서 말리고
본드칠 살짝해서 붙여서 바늘구멍을 내서 손바느질로 붙였네요~

Eventually, I decided to create a label.
I cut it again on the remaining leather, dry it with an edge coat,
I put a little bit of bond coat and put a pinhole in my hand and sew it ~

요래요래 ⤵

Yorae Yorae ⤵