
Photo by Daniele Franchi on Unsplash
«El amor sólo da de sí y nada recibe sino de sí mismo.
El amor no posee, y no quiere ser poseído. Porque al amor le basta con el amor».
«Love gives only of itself and receives nothing but itself.
Love does not possess, and does not want to be possessed. For love is satisfied with love».
— Khalil Gibran

E S P A Ñ O L
TITANIO
En algunos casos, no hay cabida para la pasión entre el amor y el arte, esta unión puede conducir a la realidad de una vida prolongada, o terminar en un final fatal pero feliz. Los estigmas no son un obstáculo para la creación de nuevas formas, nuevas expresiones de belleza, aunque la demencia sea un motor repentino en este espacio, podemos encontrar un final hermoso, aunque con todos los vestigios de una realidad alterna.
No hace mucho, existió un artista escultor de los detalles mejor recabados sobre el cuerpo humano, tal y como lo fue Miguel Ángel, Donatello, Prexísteles y demás, pero a diferencia de ellos, nuestro artista no trabajaba la piedra caliza o el mármol, él prefería materiales más duros y difíciles de manipular.
Su nombre era Constancio, tenía apenas treinta y dos años de edad. Era la persona más exasperante que podías conocer en tu vida. Dedicado a su trabajo, nunca se casó ni tuvo una relación amorosa; un precio a pagar por su ascendente fama. No era un hombre muy comunicativo, al menos no con las personas, en cambio con sus esculturas sin vida era un hablador indetenible.
Sus únicas amistades eran sus creaciones, pues tenía una conexión afectiva con ellas. El escultor circulaba por los pasillos de su hermosa casa de dos pisos, pensando, imaginando, creando con su mente formas abstractas, que se unieron formulando una idea estructurada.
Finalmente, pudo descifrar de que sería su nueva obra. Usaría un material poco frecuente en el mundo del arte. El titanio no es fácil de conseguir, tampoco de manipular; al menos no con herramientas simples, sin embargo, la osadía de usar este metal ha estado rondando la mente de Constancio por años, pero de manera incipiente. Ahora que ya lo ha hecho casi todo, solo le queda cumplir su fantasía.
Conseguir todo el necesario fue casi imposible; al igual que el amor, pero finalmente pudo recabar todo con el pasar del tiempo. Preparó el metal tal y como había estudiado. Se dio a la tarea orgulloso de darle forma; un carácter hermoso y sensualmente femenino. Fue tan grande su amor por este nuevo reto, que terminó enamorándose de su escultura. Poco comía y bebía; solo lo necesario para mantener sus fuerzas.
La debilidad en su organismo comenzaba a trepar a medida que avanzaba, afectando su cerebro y su manera de discernir la realidad. Algunos lo llamaron un genio enclaustrado, otros, en cambio, lo llamaron demente. Yo por mi parte lo considero un talentoso derruido, pues al terminar esta última obra quedó casi sin neuronas.
Después de terminarla, se abalanzó hacia ella y le dio un beso, luego imaginó que cobraba vida y lo abrazaba. Comenzó a quitarse la ropa y la tumbó al suelo, después se lanzó a ella con rudeza, pero su frágil cuerpo no resistió la dureza del titanio. Se rompió varias costillas y tuvo hemorragias internas, como no conocía a nadie no tuvo a quien llamar, y comenzó a delirar y a perecer lentamente.
Antes de caminar hacia el otro lado, Constancio sintió una caricia en su pecho, y vio como última imagen, a su nueva y hermosa escultura dándole un tierno beso de despedida.
FIN
E N G L I S H
TITANIUM
In some cases, there is no room for passion between love and art, this union can lead to the reality of a prolonged life, or end in a fatal but happy ending. Stigmas are not an obstacle to the creation of new forms, new expressions of beauty, even if dementia is a sudden motor in this space, we can find a beautiful ending, albeit with all the vestiges of an alternate reality.
Not long ago, there was an artist sculptor of the best details of the human body, as was Michelangelo, Donatello, Prexisteles and others, but unlike them, our artist did not work with limestone or marble, he preferred harder materials and difficult to manipulate.
His name was Constantius, he was barely thirty-two years old. He was the most infuriating person you could ever meet in your life. Dedicated to his work, he never married or had a romantic relationship; a price to pay for his rising fame. He was not a very communicative man, at least not with people, but with his lifeless sculptures he was an unstoppable talker.
His only friends were his creations, for he had an affective connection with them. The sculptor circulated through the corridors of his beautiful two-story house, thinking, imagining, creating with his mind abstract forms, which came together to formulate a structured idea.
Finally, he was able to decipher what his new work would be about. He would use an unusual material in the art world. Titanium is not easy to obtain, nor to manipulate; at least not with simple tools, however, the audacity to use this metal has been haunting Constancio's mind for years, but in an incipient way. Now that he has almost done it all, all that remains is to fulfill his fantasy.
Getting everything he needed was nearly impossible; as was love, but he was finally able to collect it all as time went by. He prepared the metal as he had studied. He proudly set about the task of shaping it; a beautiful and sensually feminine character. So great was his love for this new challenge, that he ended up falling in love with his sculpture. He ate and drank little; only what was necessary to maintain his strength.
The weakness in his organism began to creep up as he progressed, affecting his brain and his way of discerning reality. Some called him a cloistered genius, others called him insane. I, for my part, consider him a deranged talent, because when he finished this last work, he was left almost without neurons.
After finishing it, he rushed to her and kissed her, then imagined that she came to life and embraced him. He began to take off his clothes and knocked her to the ground, then threw himself at her roughly, but his fragile body did not resist the hardness of the titanium. She broke several ribs and had internal bleeding, as she knew no one she had no one to call, and she began to delirium and slowly perish.
Before walking to the other side, Constantius felt a caress on his chest, and saw as a last image, his new and beautiful sculpture giving him a tender farewell kiss.
THE END

Escrito por @universoperdido. 7 de abril del 2022
Written by @universoperdido. April 7, 2022

Other publications of my authorship | Otras publicaciones de mi autoría
![]() | |
|---|---|
![]() | |
![]() |


¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.



