
Photo by Abe B. Ryokan on Unsplash
«A todos nos gusta más la verdad que la mentira, pero cuando se trata de nuestra vida, a menudo preferimos la mentira a la verdad, porque la mentira justifica nuestra mala vida, mientras que la verdad la desenmascara».
«We all like the truth better than the lie, but when it comes to our life, we often prefer the lie to the truth, because the lie justifies our bad life, while the truth unmasks it».
— Leon Tolstoi

E S P A Ñ O L
DUPLICADO
El día en que mi paciencia pisó los limites, me llevé una grata sorpresa. No pensé que esas cosas sucederían en la vida real, y que yo sería testigo de una fantasía repentina. No me ocurrió de buena manera, pues las cosas que me sucedían no eran para cualquier persona.
La mañana de ese día fui a mi trabajo como de costumbre. No comí el desayuno solo me tomé una taza de café; como casi todos los días. Me arreglé de la misma manera como siempre. Le di un beso a mi esposa y a mi hija antes de despedirme. Conduje al trabajo, la ciudad estaba igual sin ninguna novedad. Compré el periódico con un vendedor ambulante, como siempre lo hago. Llegué al trabajo y saludé a todos; nada especial, el transcurso de mi día fue algo normal. Mi vida es muy monótona, siempre la misma rutina de siempre.
Pero ese día, las cosas darían un giro extraño e inesperado. El trabajo transcurrió de una manera rutinaria, como todos los días. Al terminar, regreso a mi casa normalmente, me sentía algo cansado y hambriento, quería llegar y prepararme un sándwich antes de la cena. Al llegar, vislumbro asombrado un auto parecido al mío en la entrada de la cochera. Dejo mi auto en el frente y me bajo, para ir directo a la entrada de mi casa.
Uso la llave, pero no funcionó: «¿Qué pasa?», me pregunté. Toco la puerta varias veces, pero nadie sale a abrirme. Miro por la ventana que da hacia la sala y observo a mi esposa, siendo abrazada en el sofá por un hombre idéntico a mí, mientras ambos observaban la televisión.
«¿Qué…?», me estremecí de asombro. Toqué la ventana con fuerza y varias veces, pero nadie parecía escucharme. De repente, el sujeto idéntico a mí mira hacia donde estoy yo y me clava una mirada fulminante. Le dice algo a mi esposa al oído y luego sale por la puerta de atrás. Con celeridad voy hacia el patio para confrontarlo y allí estaba, con su mirada perversa y diabólica.
Con un rodillo de madera en su mano, se abalanzó a mí y golpeó mi cabeza. Fue muy rápido. Me arrastró hacia el cobertizo donde guardo todas mis herramientas pesadas. Al abrirlo, noto con horror que mi esposa y mi hija se encontraban amarradas y amordazadas, lo cual me hizo deducir que, la mujer que estaba en la sala con él, no era mi verdadera esposa.
Mi malvado gemelo inmoviliza mis manos y pies, amordazándome al final. Luego se acercó a mí, disfrutando a cada momento el terror en mis ojos. «Bienvenido al nuevo mundo, amigo», fueron sus últimas palabras antes de dejarme inconsciente con un fuerte porrazo.
Desperté agitado sobre mi cama, inhalé tanto aire abruptamente que creí que mis pulmones se dañarían. Mi esposa, preocupada, me dio un abrazo, luego me dio el consuelo que todo estaría bien. Fue una pesadilla terrible, y ahora cuando veo que las cosas se duplican, siento que algo interesante está a punto de ocurrir.
FIN
E N G L I S H
DUPLICATE
The day my patience reached its limits, I was pleasantly surprised. I didn't think that such things would happen in real life, and that I would witness a sudden fantasy. It didn't happen to me in a good way, because the things that happened to me were not for just anyone.
The morning of that day I went to work as usual. I didn't eat breakfast just had a cup of coffee; as I did almost every day. I got dressed the same way as usual. I gave my wife and daughter a kiss before saying goodbye. I drove to work, the city was the same as usual with nothing new. I bought the newspaper from a street vendor, as I always do. I arrived at work and greeted everyone; nothing special, the course of my day was somewhat normal. My life is very monotonous, always the same old routine.
But that day, things would take a strange and unexpected turn. Work went on in a routine manner, just like every day. After finishing, I return home normally, feeling a bit tired and hungry, I wanted to get home and make myself a sandwich before dinner. When I arrive, I catch a glimpse of a car similar to mine in the driveway. I leave my car in the front and get out, heading straight for my driveway.
I use the key, but it didn't work: "What's wrong?", I wondered. I knock on the door several times, but no one comes out to open it for me. I look out the window facing the living room and notice my wife, being hugged on the couch by a man identical to me, while they both watched TV.
"What the...," I shuddered in amazement. I knocked on the window loudly and several times, but no one seemed to hear me. Suddenly, the guy who looks exactly like me looks over to where I am and gives me a withering look. He says something in my wife's ear and then walks out the back door. I rush out to the yard to confront him and there he is, with his evil, devilish look on his face.
With a wooden rolling pin in his hand, he lunged at me and bashed my head in. He was very fast. He dragged me towards the shed where I keep all my heavy tools. Upon opening it, I notice to my horror that my wife and daughter were bound and gagged, which made me deduce that the woman in the room with him was not my real wife.
My evil twin immobilized my hands and feet, gagging me at the end. Then he approached me, enjoying every moment the terror in my eyes. "Welcome to the new world, friend," were his last words before he knocked me unconscious with a hard club.
I woke up shaken on my bed, inhaled so much air abruptly that I thought my lungs would be damaged. My worried wife gave me a hug, then reassured me that everything would be all right. It was a terrible nightmare, and now when I see things doubling, I feel that something interesting is about to happen.
THE END

Escrito por @universoperdido. 6 de abril del 2022
Written by @universoperdido. April 6, 2022

Other publications of my authorship | Otras publicaciones de mi autoría
![]() | |
|---|---|
![]() | |
![]() |


¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.



