
Photo by Birmingham Museums Trust on Unsplash
«Lo malo cuando se finge bueno, es pésimo».
«Bad when it pretends to be good, it is lousy».
— Sir Francis Bacon

E S P A Ñ O L
EL RETRATO
Quería verla una vez más, antes de partir a las extrañas tierras del norte; resguardada por una aristocracia severa y cruel, a la que fui prometido. Mi madre siempre me repetía desde pequeño que este era mi destino, pues el norte nos pertenecía y yo iba a ser el heredero que gobernara esta región, y que muchas veces debíamos hacer sacrificios para nuestra supervivencia, pues este era mi momento, uno no muy grato para mí.
Cuando me separé de Irene, las aves entonaron tristes melodías. Un frío fúnebre recorrió mi cuerpo hasta mis ojos, resolviendo en lágrimas aciagas. No pude sentir siquiera un vestigio del calor de sus manos, simplemente desapareció; como cuando despiertas de un sueño. En mi trayecto hacia mi nuevo hogar no dejaba de pensar en ella, en su lacio cabello castaño y suave que se extendía por todo el pastoral de flores del valle. En su sonrisa; la preferida del sol, y sus acompañantes salvajes que se dopaban ante su belleza inigualable.
Irene parecía un ser mágico proveniente del bosque, pues su sola presencia callaba a las ráfagas suaves del viento, y atraía al mismo tiempo, a los cantos de las aves que se escondían debajo de las copas de los árboles. Nunca me aburría de tal espectáculo que invocaba, siempre nos veíamos detrás de esa ladera; hallada entre árboles mansos y flores afables.
Pero el día en que se enteró de mi partida, su tristeza llegó hasta a mí y se fusionó con la mía, dejándome el doble de ensimismado y pálido que una persona que sufre de alguna cruel enfermedad. Nunca volví a mi hogar y tampoco volví a verla, ya solo se había convertido en un bello recuerdo de mis últimos años de adolescente.
Los castillos de la tierra del norte, eran hermosos pero grises. Sus semblantes daban un aspecto macabro cubierto por la nieve, y las puntas de sus torres hacían alusión a cumbres empinadas y diabólicas, donde una fatal proeza te esperaba si deseabas continuar.
Conocí finalmente a los Hammoth, la familia noble que cuidaba el norte. Por la expresión de sus rostros, no estaban muy contentos de recibirme, pero sus dolencias eran irrelevantes, pues ahora debían obedecerme como nuevo regente del norte. Conocí a mi futura consorte: Elia Hammoth, lo primero que noté fue su mirada fría y deprimente, más funesta que la mía, pues perfectamente exponía que no estaba tampoco contenta de verme como el resto de su familia.
Finalmente fui alojado en mi habitación, en la que pude refrescarme de ese viaje tan atareado y enclaustrarme en mis pensamientos sosegados. Observé a mi alrededor y todo era tan gris y suntuoso, y hubo un cuadro que me llamó la atención; uno que llevaba el retrato de un hombre triste con pincel en mano. Me quedé varios segundos observándolo, pero mis ojos estaban tan cansados que rápidamente caí en un letargo.
Como en una visión, comencé a soñar con el hombre del cuadro como si ya lo conociera. Era un gran artista, orgulloso de haber encontrado el amor en una mujer hermosa que decía amarlo, pero ella se cansó rápidamente de él, al darse cuenta que el artista amaba más su pasión que a ella. El día en que comenzó a elaborar este retrato, su esposa fue hallada en los brazos de otro hombre. La noticia fue tan terrible para él, que la tristeza derruyó su ser, pero su pasión no estaba muerta.
Decidió terminar el retrato, exponiendo la angustia que habitaba en su rostro, y luego de terminar su trabajo, tomó un arma punzante y se suicidó. La mujer que lo traicionó resultó ser la abuela de Elia, dando como resultado, que los Hammoth, son el fruto permanente de la perfidia.
FIN
E N G L I S H
THE PORTRAIT
I wanted to see her one more time, before leaving for the strange lands of the north; guarded by a severe and cruel aristocracy, to which I was promised. My mother always repeated to me since I was a child that this was my destiny, because the north belonged to us and I was going to be the heir to rule this region, and that many times we had to make sacrifices for our survival, because this was my moment, a not very pleasant one for me.
When I parted from Irene, the birds sang sad melodies. A funereal chill ran through my body to my eyes, resolving into fateful tears. I could not feel even a vestige of the warmth of her hands, it simply disappeared; like when you wake up from a dream. On my way to my new home I kept thinking of her, of her straight, soft brown hair that spread across the flowery pastoral of the valley. Of her smile; the sun's favorite, and her wild companions who were doped by her unparalleled beauty.
Irene seemed like a magical being from the forest, for her presence alone silenced the soft gusts of wind, and attracted at the same time, the songs of the birds that hid under the treetops. I never got bored of such a spectacle he invoked, we always saw each other behind that hillside; found among tame trees and gentle flowers.
But the day he learned of my departure, his sadness reached me and merged with mine, leaving me twice as self-absorbed and pale as a person suffering from some cruel disease. I never returned home and never saw her again, she had become only a beautiful memory of my last years as a teenager.
The castles of the northern land were beautiful but gray. Their countenances gave a macabre aspect covered by snow, and the tips of their towers alluded to steep and diabolical summits, where a fatal feat awaited you if you wished to continue.
I finally met the Hammoths, the noble family that guarded the north. From the look on their faces, they were not very happy to receive me, but their ailments were irrelevant, for they were now to obey me as the new regent of the north. I met my future consort: Elia Hammoth, the first thing I noticed was her cold and depressing look, more dismal than mine, as it perfectly exposed that she was not happy to see me like the rest of her family either.
I was finally lodged in my room, where I was able to refresh myself from that busy trip and cloister myself in my quiet thoughts. I looked around me and everything was so gray and sumptuous, and there was one painting that caught my eye; one that bore the portrait of a sad man with brush in hand. I stood for several seconds looking at it, but my eyes were so tired that I quickly fell into a lethargy.
As if in a vision, I began to dream of the man in the painting as if I already knew him. He was a great artist, proud to have found love in a beautiful woman who claimed to love him, but she quickly tired of him, realizing that the artist loved his passion more than he loved her. On the day he began this portrait, his wife was found in the arms of another man. The news was so terrible for him, that sadness broke his being, but his passion was not dead.
He decided to finish the portrait, exposing the anguish that inhabited his face, and after finishing his work, he took a sharp weapon and committed suicide. The woman who betrayed him turned out to be Elia's grandmother, with the result that the Hammoths are the permanent fruit of perfidy.
THE END

Escrito por @universoperdido. 10 de abril del 2022
Written by @universoperdido. April 10, 2022

Other publications of my authorship | Otras publicaciones de mi autoría
![]() | |
|---|---|
![]() | |
![]() |


¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.



