[ESP-ENG] EL CASTILLO DE LOS ALQUIMISTAS


F I L T R O S (47).png
Foto de Angel Luciano en Unsplash


La esperanza, sólo la esperanza, nada más, se llega a un punto en que no hay nada más que la esperanza, y entonces descubrimos que aún lo tenemos todo.

Hope, only hope, nothing else, we reach a point where there is nothing but hope, and then we discover that we still have everything.


— José Saramago


E S P A Ñ O L

EL CASTILLO DE LOS ALQUIMISTAS

El castillo de las Rosas Blancas Perennes fue un lugar de gloria y sabiduría. En tiempos mucho más arcaicos, perteneció a la familia del Marques Rosablanca; apellido por el cual se le dio el nombre a esta región. Con la caída de la aristocracia, su dinastía fue derrocada y su castillo pasó a manos de los entes gubernamentales, los cuales convirtieron el lugar en un centro educativo para formar alquimistas.

Las grandes elites de la época apostaron por el conocimiento que podían aportar las artes secretas, y que estas podían ser maleables para lograr sus objetivos más ambiciosos. Por cientos de años, el interior del castillo ha sido testigo de incontables experimentos exitosos y otros fracasados, y de aquellos que al final provocaron la extinción del lugar. No hablaré precisamente de aquellos días, podría ser en otra historia, pero no ahora, pues me centraré en la persona que actualmente habita ese castillo.

Después del colapso de aquel instituto, el lugar quedó abandonado por mucho tiempo hasta que fue vendido a un millonario extranjero amante de estas ciencias antiguas. Su nombre era Ibrahim Qadir, proveniente de Túnez; un país árabe al Norte de África. Heredó una enorme fortuna muy joven, la cual supo manejar muy bien ya que ha sido disciplinado para administrar ese dinero con cautela. Siempre se ha interesado en las ciencias, pero más allá de ello, buscaba en lo metafísico el sentido del ser.

A través de ciencias ocultas, intentaba revelar para sus ojos la esencia, la substancia y todo lo relacionado con la materia de los seres vivos. Leyó muchos libros e historias, hasta que conoció la del Castillo de las Rosas Blancas Perennes, y se interesó mucho por ese sitio, por lo que se hizo la promesa de que algún día se apoderaría de él. Y así fue, no solo de la estructura del lugar, sino de todo el contenido que yacía guardado hasta debajo de los suelos en bibliotecas clandestinas.

Para Ibrahim, era una mina de oro infinita a la que pudo sacarle todo el provecho que pudo. Casi toda su vida la consumía en arduos estudios de alquimia, ciencias desconocidas; a las cuales hoy en día no podemos darles una clasificación, y en prácticas experimentales que intentaba rehacer con cada conocimiento importante que adquiría. Muchas personas piensan que poseía un diario bastante peculiar escrito en otro idioma desconocido. Se cree que no es de este mundo, pues elude cualquier tipo de escritura o pronunciación conocida. Aunque también hay personas que creen que esto es una exageración, y por envidia exclaman hacia un hombre poseedor de tanto conocimiento histórico que muchos creen que es inservible.

Ibrahim llegó a la vejez formando una cofradía de intelectuales, a esta la llamó: «Los nuevos alquimistas», personas que comprendían los textos a la perfección y practicaban lo que ellos impartían. El castillo se convirtió nuevamente en un centro de experimentación, donde el objetivo era extraer la esencia de lo material y transformarlo en algo más: La transmutación. Pero los peligros son inevitables cuando se quiere modificar abruptamente las leyes naturales, intenté tenderle la mano por un tiempo, pero mi comprensión no volaba a la misma altura que la de Ibrahim y sus colegas, así que me aparté y evité relacionarme hasta en lo más mínimo. Y aunque la sed de conocimiento me absorbía, decidí al final no involucrarme pues aún sentía ese miedo lacerante por lo prohibido.

A pesar de diferir demasiado, estaba al pendiente de lo que hacían y los descubrimientos con los que trabajaban. Me excluían de muchas cosas, pues eran secretas y no podía conocerlas a menos que fuera miembro. Fue una tentación por un buen tiempo pertenecer, y el día en que por fin pude decidirme pasó algo espeluznante. Raziel Ordoñez —también miembro—, vino a mi casa comentándome lo sucedido, pues no tenía a quien acudir y yo era su único amigo de confianza. Me dijo que, en el tercer nivel del castillo, donde los alquimistas tenían establecido su enorme laboratorio para los experimentos más grandes, habían creado a varios «golems», que arremetieron contra sus creadores y llevaron consigo sus cuerpos a los calabozos.

El miedo comenzó a apoderarse de los otros y emprendieron su tarea para tratar de detenerlos, pero no se ha sabido más de ellos. Raziel es el único que escapó de allí y ahora estaba tremendamente asustado. Me hallaba en una situación peligrosa y extraña y pensé en algo al instante. Mi amigo temblaba así que le dije que tratara de descansar. Llamé a la policía e inmediatamente fueron a revisar el lugar. Luego de un rato, las noticias llegaron, pero no fueron para nada reconfortantes. Dijeron que todo el castillo estaba revuelto, no encontraron rastros gente o de sangre siquiera, lo único que hallaron fue una huella mal formada, que evidentemente no era de un ser humano.

La investigación tuvo que ser detenida, ya que después de eso, los oficiales huyeron despavoridos al vislumbrar que, en una de las grandes habitaciones, el cadáver modificado de un hombre enorme cubierto de piedras yacía dentro de una cápsula de cristal.

FIN

E N G L I S H

THE CASTLE OF THE ALCHEMISTS

The castle of the Perennial White Roses was a place of glory and wisdom. In much more archaic times, it belonged to the family of the Marquis Rosablanca, after whom the region was named. With the fall of the aristocracy, his dynasty was overthrown and his castle passed into the hands of the governmental entities, which turned the place into an educational center to train alchemists.

The great elites of the time bet on the knowledge that the secret arts could bring, and that these could be malleable to achieve their most ambitious goals. For hundreds of years, the interior of the castle has witnessed countless successful and unsuccessful experiments, and those that ultimately led to the extinction of the place. I will not talk precisely about those days, it could be in another story, but not now, because I will focus on the person who currently inhabits that castle.

After the collapse of that institute, the place was abandoned for a long time until it was sold to a foreign millionaire lover of these ancient sciences. His name was Ibrahim Qadir, from Tunisia, an Arab country in North Africa. He inherited a huge fortune very young, which he knew how to manage very well since he has been disciplined to manage that money with caution. He has always been interested in the sciences, but beyond that, he sought in the metaphysical the meaning of being.

Through occult sciences, he tried to reveal to his eyes the essence, the substance and everything related to the matter of living beings. He read many books and stories, until he learned about the Castle of the White Perennial Roses, and he became very interested in that place, so he made a promise to himself that one day he would take possession of it. And so he did, not only of the structure of the place, but of all the contents that lay stored even under the floors in clandestine libraries.

For Ibrahim, it was an infinite gold mine from which he could make as much profit as he could. Almost all his life was consumed in arduous studies of alchemy, unknown sciences; to which today we cannot give them a classification, and in experimental practices that he tried to redo with each important knowledge that he acquired. Many people think that he possessed a rather peculiar diary written in another unknown language. It is believed to be not of this world, as it eludes any known writing or pronunciation. Although there are also people who believe this to be an exaggeration, and out of envy exclaim towards a man possessed of so much historical knowledge that many believe him to be useless.

Ibrahim reached old age by forming a brotherhood of intellectuals, which he called: "The new alchemists", people who understood the texts perfectly and practiced what they taught. The castle once again became a center of experimentation, where the objective was to extract the essence of the material and transform it into something else: transmutation. But dangers are inevitable when one wants to abruptly modify the natural laws, I tried to reach out to him for a while, but my understanding did not fly at the same height as that of Ibrahim and his colleagues, so I stepped back and avoided interacting even in the slightest. And although the thirst for knowledge absorbed me, I decided in the end not to get involved as I still felt that lacerating fear of the forbidden.

Although I differed too much, I was aware of what they were doing and the discoveries they were working with. I was excluded from many things, as they were secret and I could not know about them unless I was a member. It was a temptation for a long time to belong, and the day I finally made up my mind something scary happened. Raziel Ordoñez -also a member-, came to my house telling me what had happened, since he had no one to turn to and I was his only trusted friend. He told me that, on the third level of the castle, where the alchemists had set up their huge laboratory for the biggest experiments, they had created several "golems", which attacked their creators and took their bodies with them to the dungeons.

Fear began to grip the others and they set about their task of trying to stop them, but they have not been heard from again. Raziel is the only one who escaped from there and he was now tremendously frightened. I was in a dangerous and strange situation and thought of something instantly. My friend was shaking so I told him to try to rest. I called the police and they immediately went to check the place. After a while, the news came, but it was not comforting at all. They said that the whole castle was disturbed, they found no traces of people or even blood, the only thing they found was a badly formed footprint, which was obviously not that of a human being.

The investigation had to be halted, as after that, the officers fled in panic when they glimpsed that, in one of the large rooms, the modified corpse of a huge man covered with stones lay inside a glass capsule.

THE END

Escrito por @universoperdido. 16 de Junio del 2022

Written by @universoperdido. June 16, 2022

Other stories of my authorship | Otros relatos de mi autoría

[ESP-ENG] DEBAJO DE MI PIEL
[ESP-ENG] EL AULLADOR NOCTURNO
[ESP-ENG] JURASANGRE

¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.


GIF elaborated by @equipodelta

H2
H3
H4
Upload from PC
Video gallery
3 columns
2 columns
1 column
4 Comments