
Foto de Oscar Aragon en Unsplash
Sal de la vida es la amistad.
The salt of life is friendship.
— Juan Luis Vives

E S P A Ñ O L
CASO PARTICULAR
El 25 de mayo del 20…, Carina volvió a recaer en un desmayo, esta vez más abrupto que la última vez, pues la dejó inconsciente por casi una hora y sus pupilas desaparecían mostrando solo su esclerótica. Sus signos vitales parecían normales, su respiración era moderada y su corazón latía en pálpitos regulados; parecía que solo estaba dormida. Recibí varias recomendaciones de un amigo médico que estaba afuera de la ciudad, las seguí al pie de la letra esperando a que él volviera para que revisara a mi esposa, pero él nunca volvió.
El 26 de mayo del 20…, Carina se levantó de la cama como si nada hubiera ocurrido, ni los mareos ni los dolores volvieron a atacarla, se veía con mucha vitalidad y desbordaba energía hasta en las labores más fuertes. Ese día me quedé acompañándola, no le aparté la vista ni por un segundo. Tenía una cita con miembros colegas de la Orden, pero tuve que cancelarla por mi preocupación por mi esposa. Todo parecía ir normal, hasta que llegó la noche y ella comenzó a padecer nuevos dolores. Tuve que llamar a un colega para que me ayudara desesperadamente a mitigar la situación. Cuando mi compañero llega, Carina ya se había desmayado, volviendo a desaparecer la pupila de sus ojos. Estaba en el mismo estado que la última vez.
El 27 de mayo del 20…, volvió a ocurrir que mi esposa se levantó de la cama como si nada. Mi colega se hallaba en la otra habitación aun durmiendo, mientras que ella preparaba el desayuno con una aparente buena salud desbordante. Desperté a mi compañero y le señalé lo que ocurría, quedó tan pasmado como yo. Ambos concordamos que Carina debía verse con varios especialistas, pues su condición era cada vez más preocupante.
El 29 de mayo del 20…, mi esposa no volvió a experimentar más desmayos, se le veía más enérgica y fuerte, y ella parecía no tener conciencia de lo que le ha ocurrido. Iba con normalidad de un lado a otro, a pesar de que la perturbaba con una posible enfermedad, pero esto solo era momentáneo y volvía a hacer sus labores. Aunque tenía una buena actitud, la sentía distante. No me miraba a los ojos durante las comidas, aunque teníamos buena conversación. Todos estos detalles los he escrito en este diario, pues, ya se acerca el día de abrir el umbral, para presentar estas incógnitas a los seres exteriores.
El 1 de junio del 20…, no es una fecha particular donde haya ocurrido una serie de eventos importantes, pero si uno de gran relevancia, pues esa mañana me desperté más temprano de lo habitual para llegar a la mansión. Me di una ducha, me preparé, bajé a la cocina y noté que Carina se encontraba inerte frente al refrigerador. No le presté atención al principio, hasta que dijo unas palabras. Todo estaba tan silencioso que pude escuchar lo que musitaba. Mencionó para mi sorpresa a «Yuridia»; es el planeta tenebroso de la dimensión «Ziony», donde la luz es ahogada por una capa de penumbras cósmicas. ¿Cómo puede saber Carina sobre eso si yo mantengo los secretos de mi Orden en absoluto silencio? Quizás sin darme cuenta pudo haberme escuchado, aunque no creo en ello, de igual forma, fue lo único extraño que ocurrió ese día, nada más.
El 2 de junio del 20…, es el día en que abriríamos el portal hacia Irid, el planeta del gran Kennatoth, pero durante el mediodía, Carina volvió a sufrir otro desmayo. Tuve que avisarles a los miembros de mi Orden y estos estuvieron dispuestos a ayudarme. La analizaron, todos concordaron que su padecimiento era muy extraño y querían intervenirla con magia. Yo me opuse, por supuesto, pues la magia, aunque trae sus beneficios, puede también dar consecuencias, pero mis hermanos me convencieron que era la única forma, y que solo la usarían para «revisar» a mi esposa, palabras en las que no creí con totalidad, sin embargo, acepté, pues la medicina me había decepcionado y la ciencia en general no podía darme respuestas.
Ese mismo día, Carina fue chequeada en el salón de la Orden. Su padecimiento no dejaba de causar conmoción, hasta que, su cuerpo empezó a cambiar de forma extraña dejando solo una figura no humana de piel y huesos. Los magos aterrorizados, invocaron las palabras prohibidas de Uriel, y respondieron al llamado de su poder al ver en que se convertía mi esposa. Todos gritaban el nombre del planeta Irid, mientras mi esposa se transformaba en un portal. El miedo recorrió todo el salón y los gritos no cesaban. El umbral se hacía más grande, dejando entrar a criaturas monstruosas de Yuridia, que devoraron sin piedad a varios miembros de la Orden.
Yo hui, junto con otros compañeros. Sabía que ya no podía recuperar a mi esposa y eso me dolió en el corazón. Escribí estas notas para dejar registro de lo que pasó y como pasó, aun no entiendo muy bien el origen, pero no me queda de otra que buscarlo.
FIN
E N G L I S H
PARTICULAR CASE
On May 25, 20..., Carina relapsed again in a fainting spell, this time more abrupt than the last time, as it left her unconscious for almost an hour and her pupils disappeared showing only her sclera. Her vital signs appeared normal, her breathing was moderate and her heart was beating in regulated beats; it seemed that she was just asleep. I received several recommendations from a doctor friend who was out of town, I followed them to the letter waiting for him to return to check my wife, but he never returned.
On May 26, 20..., Carina got out of bed as if nothing had happened, neither the dizziness nor the pains attacked her again, she looked full of vitality and overflowed with energy even in the hardest work. That day I stayed with her, I did not take my eyes off her for a second. I had an appointment with fellow members of the Order, but I had to cancel it because I was worried about my wife. Everything seemed to be going normally, until the evening came and she began to suffer new pains. I had to call a colleague to help me desperately to alleviate the situation. When my colleague arrived, Carina had already fainted, the pupil of her eyes disappearing again. She was in the same state as last time.
On May 27, 20..., it happened again that my wife got out of bed as if nothing had happened. My colleague was in the other room still sleeping, while she was preparing breakfast in apparent good health. I woke my colleague and pointed out what was going on, he was as stunned as I was. We both agreed that Carina needed to see several specialists, as her condition was becoming increasingly worrisome.
On May 29, 20..., my wife did not experience any more fainting spells, she looked more energetic and stronger, and she seemed to have no awareness of what had happened to her. She was going normally from one place to another, even though I disturbed her with a possible illness, but this was only momentary and she went back to doing her chores. Although she had a good attitude, I felt her distant. She would not look me in the eye during meals, although we had good conversation. I have written all these details in this diary, for the day is approaching when the threshold will be opened to present these unknowns to the outside world.
June 1, 20..., is not a particular date where a series of important events occurred, but one of great relevance, because that morning I woke up earlier than usual to get to the mansion. I took a shower, got ready, went down to the kitchen and noticed that Carina was inert in front of the refrigerator. I didn't pay attention to her at first, until she said a few words. Everything was so quiet that I could hear what she mumbled. She mentioned to my surprise "Yuridia"; it is the dark planet of the "Ziony" dimension, where the light is drowned by a layer of cosmic gloom. How can Carina know about that if I keep the secrets of my Order in absolute silence? Maybe without realizing it she could have heard me, although I don't believe in it, anyway, it was the only strange thing that happened that day, nothing else.
June 2, 20..., is the day we were to open the portal to Irid, the planet of the great Kennatoth, but during noon, Carina suffered another fainting spell. I had to warn the members of my Order and they were willing to help me. They analyzed her, all agreed that her condition was very strange and wanted to intervene with magic. I was opposed, of course, because magic, although it has its benefits, can also have consequences, but my brothers convinced me that it was the only way, and that they would only use it to "check" my wife, words in which I did not fully believe, however, I accepted, because medicine had disappointed me and science in general could not give me answers.
That same day, Carina was checked in the Order's room. Her condition did not cease to cause commotion, until her body began to change in a strange way, leaving only a non-human figure of skin and bones. The terrified magicians invoked the forbidden words of Uriel, and responded to the call of his power when they saw what my wife was becoming. They all shouted the name of the planet Irid, as my wife transformed into a portal. Fear swept through the room and the screams did not cease. The threshold grew larger, letting in monstrous creatures from Yuridia, who mercilessly devoured several members of the Order.
I fled, along with other companions. I knew I could no longer get my wife back and that hurt my heart. I wrote these notes to leave a record of what happened and how it happened, I still do not understand very well the origin, but I have no choice but to look for it.
THE END

Escrito por @universoperdido. 11 de Junio del 2022
Written by @universoperdido. June 11, 2022

Other stories of my authorship | Otros relatos de mi autoría
![]() | |
|---|---|
![]() | |
![]() |


¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.



