Raven의 秀討利(Story) 서른 여섯 : The long and winding road
안녕하세요 @ravenkim입니다.😎 기록적인 더위네요. 태풍이라도 왔음 좋겠다는 생각이 드는 요즘입니다.
- 오늘의
秀討利(Story)
오늘 출근길에 라디오에서 이 노래가 흘러나올 때 울컥했습니다.
비틀즈의 해체되기전 마지막 앨범의 수록곡이면서 비틀즈의 마지막 빌보드차트 1위곡이었고,
이미 조금씩 금이 가고 있던 팀이지만, 해체하지 않기 위해 노력하지만 잘 되지 않아 안타까워하는 폴 메카트니의 마음이 담긴 것 곡이었고,
무엇보다도
더 롱 앤 와인딩 로오드~ 뎃 리이즈미 투 유어 도어
이렇게 시작하는 첫 구절이 너무 좋고 여운이 남는 이 노래의
이 첫 구절에서
그 길고 험한 길을 걸었던
이 분이 떠올랐기 때문이었습니다.
시커먼 얼굴,
노동자가 되어 공장에 다녔고, 노동운동으로 감옥에도 갔다오고 용접공으로도 일했던 사람
운동권 출신이지만 옆집 아저씨같은 모습과 촌철살인의 화법으로 세련된 정치를 선보였던 사람
남들이 어떻게든 세개의 별 그룹과 다 친해지려 노력할 때, 오히려 저격했던 사람.
그 일로 국회의원직도 잃었던 사람
이 분이 걸었을 그 길고 험한 길이 생각나서 울컥했습니다.
오늘은 이 노래를 여러분과 같이 듣고 싶습니다.
The Beatles - Long and Winding Road (Plus Lyrics) (1970) [HIGH QUALITY COVER VERSION]
출처 : 유튜브(youtu.be)
가사 번역은 그냥 저 느낌가는 대로 했습니다.
- 가사 및 번역
The long and winding road
그 길고 험한 길
that leads me to your door
나를 너의 문으로 이끌어주는
will never disappear
결코 사라지지 않아
I've seen that road before
전에 본 적이 있는 길이지
It always leads me here
나를 언제나 여기로 이끌지
Leads me to your door
나를 너의 문앞으로 이끌어버리지.
The wild and windy night
거센 바람이 몰아치던 밤
that the rain washed away
비가 세게 쏟아졌었지
has left a pool of tears
내 눈에선 눈물이 쏟아졌지
crying for the day
하루종일 울었지
Why leave me standing here
왜 날 여기 홀로 세워두고 떠나갔는지
Let me know the way
어디로 가야할지 알고 싶어
Many times I've been alone
오랫동안 난 혼자였지
And many times I've cried
그리고 오랫동안 울면서 보냈지
Anyway you'll never know
너는 결코 알 수 없을지라도
the many ways I've tried
내가 해왔던 수많은 노력들을
But still they lead me back
하지만 여전히 나를 다시 여기로 이끌어버려
to the long and winding road
길고 험한 그 길로
You left me standing here
넌 날 여기에 세워뒀었지
a long, long time ago
오래 오래 아주 오래전부터
Don't leave me waiting here
날 여기서 기다리게 하지 말아줘
Lead me to you door
니 문으로 날 이끌어줘
고인의 명복을 빕니다. 이 노래를 고인께 바칩니다. 긴 글 읽어주셔서 고맙습니다.
Raven의 秀討利(Story) 목록