[ESP-ENG] RENACIMIENTO


F I L T R O S (48).png
Photo by Clarisse Meyer on Unsplash


«¿Qué importa saber lo qué es una recta si no se sabe lo que es la rectitud?».

«What does it matter to know what a straight line is if you don't know what straightness is?».


— Séneca


E S P A Ñ O L

RENACIMIENTO

Cuando el cristianismo comenzó a expandirse por todas las tierras congeladas de Euralia, los seres de los bosques se ocultaron debajo de las rocas y los musgos, y dejaron de transmitir su sabiduría para los humanos. Los Eternos; guardianes elementales que conjuraban el equilibrio en Euralia, comenzaron a tener miedo de la cruz dirigente que todo lo devoraba a su paso, y se escondieron en sus antiguas cavernas para caer en una especie de hibernación; una donde buscarían la solución.

Decidieron enviar a un salvador que devolviera la creencia a los euralianos, pues si dejaban de creer en los Eternos, quedarían sumidos en un sueño al que solo ascenderían sin parar. Decidieron usar a una bruja para que diera luz a su salvador, no confiaban mucho en ella, pero tenían algo en común, ninguno quería que el cristianismo dominara por mucho más.

Ella dio a luz a un ser hibrido, con astas de antílope y cuerpo de humano. Sus ojos eran ambarinos como el atardecer, su rostro era alargado y sus manos enormes. Se cubría con una piel de oso que los Eternos le obsequiaron, tal objeto tenía la habilidad de darle el poder de la predicción; habilidad que le serviría mucho más adelante.

Al estar mayor, la bruja lo abandonó en el bosque. Allí hizo su casa, convivió con la naturaleza en una vida tranquila, lejos de las ciudades humanas que solo predicaban su nueva fe. El Santo Oficio era más peligroso que los seres míticos se imaginaban, pues con fuego purgaba toda la belleza que consideraba impía. Dolía ver como aquellos que creyeron en los Eternos ahora estaban en contra de ellos. No pasó mucho para que alguien descubriera al salvador hibrido que yacía en el bosque.

Un campesino que buscaba comida para su familia, se detuvo frente a una cabaña hecha de ramas y raíces, y de ella atisbó asombrado como una criatura alta de cuernos enormes se posó frente a él y lo miró con serenidad. El hombre por poco se quedaba gritando injurias y horrores sobre lo que sus ojos veían, pero el salvador de los Eternos solo tuvo que decir unas palabras para tranquilizar al pobre campesino.

El campesino, después de su encuentro, comenzó a relatarle a su familia lo sucedido, luego estos les contaron a sus vecinos y fue así como se supo de la criatura sabia que habitaba el bosque. Las personas iban discretamente hacia el lugar señalado para recibir la sabiduría de la criatura, y este les enseñó secretos olvidados, historias plagadas de moralejas, saberes estelares, ilustraciones de seres del bosque enterrados y muchas cosas más.

No pasó mucho para que los severos sacerdotes cristianos se enteraran de lo sucedido, y comenzaron a rondar con fuego y espadas hacia las entrañas del bosque. Encontraron la cabaña del emisario de los Eternos. Lo vieron como una abominación de la brujería. Le encendieron fuego y lo dejaron morir en un campo en llamarada.

Al ver tal acto criminal sobre su salvador, los Eternos convocaron a una rebelión en los bosques que causó un gran terror alrededor de todas las aldeas aledañas. Era de día y las personas miraron hacia arriba. Había estrellas por doquier; enormes y brillantes. Dejaron de lado la cruz y abandonaron las iglesias. Los Eternos se regocijaron nuevamente, pues la gente de Euralia creía otra vez en ellos.

FIN

E N G L I S H

RENAISSANCE

When Christianity began to spread throughout the frozen lands of Euralia, the forest beings hid under rocks and mosses, and stopped transmitting their wisdom to humans. The Eternals; elemental guardians who conjured balance in Euralia, began to fear the ruling cross that devoured everything in its path, and hid in their ancient caverns to fall into a kind of hibernation; one where they would seek the solution.

They decided to send a savior to restore belief to the Euralians, for if they stopped believing in the Eternals, they would be plunged into a sleep to which they would only ascend without stopping. They decided to use a witch to give birth to their savior, they did not trust her much, but they had something in common, none of them wanted Christianity to dominate for much longer.

She gave birth to a hybrid being, with the antlers of an antelope and the body of a human. His eyes were amber like the sunset, his face was elongated and his hands enormous. He was covered with a bear skin that the Eternals gave him, such an object had the ability to give him the power of prediction; ability that would serve him much later.

When he was older, the witch abandoned him in the forest. There he made his home, lived with nature in a quiet life, far from the human cities that only preached his new faith. The Holy Office was more dangerous than the mythical beings imagined, for with fire it purged all the beauty it considered impious. It hurt to see how those who believed in the Eternals were now against them. It was not long before someone discovered the hybrid savior lying in the forest.

A farmer looking for food for his family stopped in front of a hut made of branches and roots, and from it he watched in amazement as a tall creature with huge horns landed in front of him and looked at him serenely. The man was almost left shouting insults and horrors about what his eyes saw, but the savior of the Eternals only had to say a few words to reassure the poor peasant.

The peasant, after his encounter, began to tell his family what had happened, then they told their neighbors and that was how they learned of the wise creature that inhabited the forest. People went discreetly to the designated place to receive the creature's wisdom, and he taught them forgotten secrets, stories full of morals, stellar knowledge, illustrations of buried forest beings and many other things.

It did not take long for the stern Christian priests to learn what had happened, and they began to prowl with fire and swords into the bowels of the forest. They found the hut of the emissary of the Eternal. They saw him as an abomination of witchcraft. They set fire to him and left him to die in a flaming field.

Seeing such a criminal act upon their savior, the Eternals called for a rebellion in the forests that caused great terror around all the surrounding villages. It was daylight and the people looked up. There were stars everywhere; huge and bright. They put aside the cross and left the churches. The Eternals rejoiced again, for the people of Euralia believed in them again.

THE END

Escrito por @universoperdido. 12 de abril del 2022

Written by @universoperdido. April 12, 2022

Other publications of my authorship | Otras publicaciones de mi autoría

[ESP-ENG] TITANIO
AQUELARRE / POEMA
[ESP-ENG] LA TRAMPA


¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.


GIF elaborated by @equipodelta

H2
H3
H4
Upload from PC
Video gallery
3 columns
2 columns
1 column
Join the conversation now