
Photo by Peter Forster on Unsplash
«-Tienen que comprender -decía Ezequiel- que la moral es otra cosa; está por encima de las religiones. La moral es el resultado de aceptar la verdad y la justicia en todas partes del mundo. Porque la verdad y la justicia no tienen fronteras...».
«-You have to understand, -said Ezekiel- that morality is something else; it is above religions. Morality is the result of accepting truth and justice everywhere in the world. Because truth and justice have no boundaries...».
— Josefina Aldecoa

E S P A Ñ O L
DIABÓLICA
La ceguera puede manifestarse de muchas formas, tiende a ser un aparato que nos protege de lo intolerable que nos rodea. Como buenos ignorantes, hacemos caso a sus consejos, y olvidamos que, aunque el raciocinio esta de nuestro lado a cada rato, podríamos estar caminando hacia un abismo que concluiría en fatalidad.
Solo pensamos en la felicidad momentánea que esto nos atribuye; como marionetas manipuladas por seductoras y suaves manos. Carlota nunca fue fácil de lidiar, hace tiempo he estado esperando para hablar con ella. Veníamos de mundos distintos; ella, tan distinguida, fina, buen apellido e imponente. Yo, proveniente de la miseria de una depresión económica, usando la fuerza de mis manos para mantenerme en pie, sin ninguna otra opción que me respalde.
Ella, tan lúcida, hermosa y desbordante de vida. Yo, tan semejante a la mugre y a lo ominoso. No éramos compatibles ni por obra divina. Ella en su lugar y yo en el mío. Pero un giro del destino permitió que nos relacionáramos, como una jugarreta celestial; que parecía que, por diversión, querían observar lo que podían sacar ahí.
Carlota ya estaba harta de su familia, la fortuna que debía pertenecerle a ella iba a pasar a su hermana menor; Rubí, pues ya estaba prometida y pronto se iba a casar. Eso desesperaba a Carlota, debía ser más rápida que su hermana, pero no quería casarse. Aún se sentía joven y demasiado enérgica para la vida como para atarse al matrimonio.
Y fue en uno de esos momentos, mientras ella cavilaba por el centro de la ciudad, cuando se fijó en mí y me miró a los ojos con gran intensidad. Yo estaba en mi puesto de trabajo, como todas las tardes y noté la fría mirada de Carlota sobre mí. Sus ojos eran como los de un lince, pero hermosos, sentí que penetraban mi alma y la derretían. Ella, al ver que correspondí al cautivador hechizo de su mirada, sonrió y luego se acercó a mí.
Se presentó muy afable con dulce voz, yo ya la conocía y estaba muy sorprendido; al ver tanta belleza prestándole atención a una criatura tan deslucida como yo. Me sacó de mi puesto y comenzamos a conversar, Carlota solo tuvo que platicar conmigo unas cuantas veces para tenerme entre sus garras.
Nos vimos tres días seguidos y me contó toda su historia. Estaba muy triste porque sentía que lo perdería todo. Me ofrecí para ayudarla en cualquier cosa que necesitara, y eso hizo que esbozara una enorme sonrisa en sus labios. Carlota nunca me vio como un individuo para respetar, sino para manipular, pero en ese momento no tenía idea pues pensaba que ella quería iniciar una amistad. Y le que conseguí todo lo que necesitaba: herramientas de acero, brebajes, algunos utensilios y cualquier información que dispusiera para darle.
Su plan era apartar a su hermana de su camino, pero no podía hacerlo sola así que me tuvo como su cómplice. Yo no tenía idea, pues pensé que lo que hacía la ayudaría a conseguir la aprobación de sus padres para ser la heredera universal de la fortuna de su familia. Sin embargo, todo se complicó una noche, cuando recibí la llamada de la que creí que fue mi amiga.
Fui hasta su casa inmediatamente. Ella me abrió la puerta del patio trasero y yo entré rápidamente. Me pidió que subiera dos enormes bultos envueltos en bolsas negras a su auto, me aseguró que eran cosas inservibles de su sótano las cuales ya quería botar, además quería aprovechar para hablar más conmigo.
Después de minutos de conversación, llegamos al vertedero y ahí dejamos la basura. Carlota comenzó a agitarse y me pidió pedantemente que me apresurara. Nos fuimos de ahí inmediatamente, luego me dejó en el frente de mi casa y sin despedirse de mí se marchó; me pareció bastante extraño aquella vez.
Pasaron dos días y no volví a saber de ella. Me hallaba una mañana en mi puesto de trabajo cuando dos policías irrumpieron en mis labores. Me hicieron preguntas referentes a Carlota y a su familia; al parecer, Rubí y su prometido desaparecieron hace más de cuarenta y ocho horas y nadie sabe de su paradero. Las autoridades sospechan de Carlota, ya que estaba desaparecida y fueron por mí, pues, testigos aseguraron verla pasar mucho tiempo conmigo antes de la desaparición de su hermana.
Me detuvieron y me llevaron a la comisaría. Les aseguré que no sabía dónde se encontraba Carlota ya que hace dos días que no hablamos. Y luego, comencé a rememorar, mi mente estuvo bloqueada ya que no quería creer que Carlota podía cometer tan espantoso crimen, pero así fue, y yo fui su cómplice en el acto, al ayudarla a deshacerse de esos dos bultos envueltos en bolsas negras que resultaron ser dos cadáveres.
Le confesé todo a la policía asegurando mi inocencia. Fui absuelto de toda culpabilidad, pero bajo sospecha, no podía abandonar la ciudad o la prisión me esperaría. Sentí mucho coraje hacia Carlota, pero también alivio, ya que ella no podrá disfrutar de la fortuna de la familia que ella devastó. Hoy en día sigue desaparecida, pero no por mucho tiempo, pues los culpables no pueden permanecer ocultos más de lo necesario.
FIN
E N G L I S H
DIABOLIC
Blindness can manifest itself in many ways, it tends to be a device that protects us from the intolerable that surrounds us. As good ignorant people, we pay attention to its advice, and forget that, although reasoning is on our side at all times, we could be walking towards an abyss that would end in fatality.
We only think of the momentary happiness that this attributes to us; like puppets manipulated by seductive and soft hands. Carlota was never easy to deal with, I have long been waiting to talk to her. We came from different worlds; she, so distinguished, fine, good name and imposing. Me, coming from the misery of an economic depression, using the strength of my hands to stand on my own two feet, with no other option to back me up.
She, so lucid, beautiful and overflowing with life. Me, so similar to filth and ominous. We were not compatible even by divine work. She in her place and I in mine. But a twist of fate allowed us to relate to each other, like a celestial trick; it seemed that, for fun, they wanted to see what they could get out of it.
Carlota had had enough of her family, the fortune that should have belonged to her was going to pass to her younger sister; Rubi, since she was already engaged and was soon to be married. That made Carlota desperate, she had to be faster than her sister, but she did not want to get married. She still felt young and too energetic for life to be tied to marriage.
And it was in one of those moments, while she was musing around downtown, that she noticed me and looked into my eyes with great intensity. I was at my work station, as I was every afternoon, and I noticed Carlota's cold gaze on me. Her eyes were like those of a lynx, but beautiful, I felt that they penetrated my soul and melted it. She, seeing that I reciprocated the captivating spell of her gaze, smiled and then approached me.
She introduced herself very affably with a sweet voice, I already knew her and was very surprised; to see so much beauty paying attention to a creature as lackluster as me. She took me out of my stall and we began to talk, Carlota only had to talk to me a few times to have me in her clutches.
We saw each other three days in a row and she told me her whole story. She was very sad because she felt she would lose everything. I offered to help her with whatever she needed, and that brought a huge smile to her lips. Carlota never saw me as an individual to respect, but to manipulate, but at the time I had no idea because I thought she wanted to start a friendship. And I got her everything she needed: steel tools, concoctions, some utensils and whatever information I had to give her.
Her plan was to get her sister out of her way, but she couldn't do it alone so she had me as her accomplice. I had no idea, as I thought what I was doing would help her get her parents' approval to be the universal heir to her family's fortune. However, everything got complicated one night when I received a call from what I thought was my friend.
I went to her house immediately. She opened the door to the backyard and I quickly went in. She asked me to put two huge bundles wrapped in black bags into her car, she assured me that they were useless things from her basement that she wanted to throw away, and she wanted to take the opportunity to talk to me more.
After a few minutes of conversation, we arrived at the dump and left the garbage there. Carlota started to get agitated and asked me pedantically to hurry up. We left there immediately, then she left me in front of my house and without saying goodbye to me she left; I thought it was quite strange that time.
Two days passed and I never heard from her again. I was at work one morning when two policemen burst in on my work. They asked me questions about Carlota and her family; apparently, Rubi and her fiancé disappeared more than forty-eight hours ago and no one knows of their whereabouts. The authorities are suspicious of Carlota, since she was missing and they came after me, since witnesses said they saw her spending a lot of time with me before her sister's disappearance.
They arrested me and took me to the police station. I assured them that I did not know where Carlota was since we had not spoken for two days. And then, I started to reminisce, my mind was blocked as I didn't want to believe that Carlota could commit such a dreadful crime, but she did, and I was her accomplice in the act, helping her get rid of those two bundles wrapped in black bags that turned out to be two corpses.
I confessed everything to the police, assuring them of my innocence. I was absolved of all guilt, but under suspicion, I could not leave the city or prison would be waiting for me. I felt a lot of courage towards Carlota, but also relief, as she will not be able to enjoy the family fortune she devastated. Today she is still missing, but not for long, for the guilty cannot remain hidden any longer than necessary.
THE END

Escrito por @universoperdido. 9 de marzo del 2022
Written by @universoperdido. March 9, 2022

Other publications of my authorship | Otras publicaciones de mi autoría
![]() | |
|---|---|
![]() | |
![]() |


¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.



