[ESP-ENG] LA CAÍDA DE SIURIL


F I L T R O S (34).png
Foto de Anita SHEPPERD en Unsplash


Quien sabe de dolor, todo lo sabe.

He who knows pain, knows everything.


— Dante Alighieri


E S P A Ñ O L

LA CAÍDA DE SIURIL

Mi estirpe es originaria de allí; mis huesos, mi carne y mi sangre, fueron parte de la ciudad blanca de Siuril, ubicada sobre los valles pedregosos de Brailag, a orillas del verdoso lago Zornak. Ella; la imponente, se alzó arropada por un velo de plata, bañada del soplido de los dioses, que incrustaron en sus calles la beldad de diferentes gemas. Todos los príncipes y reyes se rendían ante su magnificencia, y recorrían largas leguas por solo ver un ápice de Siuril.

Sus fundadores provenían de una tierra árida donde solo podían subsistir con el nomadismo. Caminaron desde Carnak hasta encontrar la afabilidad de esta tierra, y en orillas de ese lago comenzaron a establecer los cimientos. Al otro lado de la orilla, yacía la tribu de los Zornak; hombres lagartos de piel gris, desprovistos de labios y poseedores de ojos almendrados. Los fundadores de Siuril los vieron con asco y les dieron guerra. Afilaron sus lanzas y flechas y amedrentaron brutalmente contra ellos. Acabaron con todos y lanzaron sus cuerpos alimentando al lago, cuenta la historia que una cortina de humo verde emergió del centro de la superficie, y que se pudo divisar un rostro encolerizado que vociferó una palabra inefable.

Los guerreros retrocedieron con miedo y, con solo dar la vuelta, el místico humo volvió al lago y las aguas quedaron inertes. Desde entonces, tal hecho fue recordado como una simple leyenda, y los habitantes de Siuril prosiguieron con la construcción de su ciudad. Más ancha que los kilómetros de desierto recorridos por sus primeros habitantes, más brillante que las gemas ocultas en las minas de Zión, más imponente que las embestidas de miles de búfalos enfurecidos, Siuril se convirtió en la joya más hermosa de Brailag, y sus murallas altas de más de cien codos, labradas con la elegancia de piedras blancas del valle, se podían vislumbrar a cientos de estadios de distancia.

Tales muros poseían un grosor de veinte codos ancho, ideales para el paso de dos carretas. La ciudad tenía una distancia de seis estadios, albergando sectores, plazas, edificios gubernamentales y religiosos. En los jardines de Fiorel, se hallaban los palacios de la aristocracia guerrera, elaborados en mármol y espacios de fuentes de agua, ornamentadas con estatuillas de deidades guardianas, que recibían a los visitantes alzando sus lanzas y flechas doradas. En el Ministerio de los Magos, fue donde comenzó un miembro de mi familia, allí mi tatarabuelo: Alzius, se formó como aprendiz, luego fue copista de los códices e inscripciones prohibidas, llegando a ascender como sabio del Gran Maestre.

Le encargaban leer abundante escritura, así como transcribir los pergaminos más importantes de la Orden. Sobre las mesas se hallaban piedras talladas con todas las lenguas de Brailag, contaban historias sobre los valles, sus tribus, sus culturas, y algunas de ellas mencionaron a Siuril y su guerra contra los Zornak. Al tocar esos escritos tallados, mi tatarabuelo tuvo una visión: se hallaba él en el fondo del lago levitando, pudo reconocerlo por el entorno verdoso y líquido que lo rodeaba. Debajo de él, se encontraban los esqueletos de los Zornak, y justo en medio de ellos, ascendía una gran roca, que se dirigía a la superficie y que tenía escrito una palabra referente a un maleficio.

En ese instante, mi tatarabuelo volvió de su trance, agitado con miedo, intentó advertirle a los otros magos, pero ya estaban enterados, al vislumbrar con sus propios ojos como la roca emergía del lago con la palabra de sus pesadillas escrita. Mi tatarabuelo gritó, corría a todas partes con los ojos desorbitados. Llegó al Gran Maestre y se puso a sus pies. Conjuró palabras escalofriantes sobre la muerte de la ciudad, ofreciendo como solución una huida absoluta, pero el Gran Maestre y su séquito de sabios no querían causar tal alboroto, y mi tatarabuelo fue encerrado sin la posibilidad de volver a ver a su familia.

Pasaron semanas hasta que llegó el día más festivo de la ciudad: El natalicio de Siuril. Las festividades duraban semanas y los monarcas de otros reinos, venían a celebrar llevando consigo obsequios, que incluían comidas exóticas para paladares infinitos, semillas de especies diferentes de plantas y flores hermosas, y esclavos fuertes de más allá de las tierras volcánicas de Saltath. La celebración duraría días con licores provenientes más allá de Brailag, pero fue precisamente esa noche, en que los muertos se levantaron y ardieron de venganza.

La superficie del lago comenzó a expedir un humo verde que se elevó rápidamente a la altura de las murallas. Los guardias se alarmaron y azotaron las campanas para advertir sobre una peste inminente. De la humareda surgieron criaturas colosales, monstruosas y reptantes, que azotaban las puertas con sus brazos grotescos y escamados. Los soldados intentaron defender con todo el arsenal que poseían, pero fueron derrotados por el humo, que, al contacto con sus pieles, los derretía convirtiéndolos en solo restos fundidos.

La ciudad fue abrazada por el pánico, reemplazando las festividades por enjambres de personas corriendo despavoridas por las calles. La hermosa muralla de Siuril, comenzó a agrietarse y de sus blancas paredes, emergieron los rostros vengativos de deidades reptiloides, semejantes a los Zornak derrotados en el pasado.

FIN

E N G L I S H

THE FALL OF SIURIL

My lineage is originally from there; my bones, my flesh and my blood, were part of the white city of Siuril, located on the stony valleys of Brailag, on the shores of the greenish lake Zornak. She; the imposing one, rose up wrapped in a veil of silver, bathed in the breath of the gods, who embedded in her streets the beauty of different gems. All princes and kings surrendered to its magnificence, and traveled long leagues just to see a glimpse of Siuril.

Its founders came from an arid land where they could only subsist on nomadism. They walked from Carnak to find the affability of this land, and on the shores of that lake they began to lay the foundations. On the other side of the shore, lay the tribe of the Zornak; gray-skinned lizard men, devoid of lips and possessing almond-shaped eyes. The founders of Siuril viewed them with disgust and made war upon them. They sharpened their spears and arrows and brutally charged at them. They finished them all off and threw their feeding bodies into the lake, the story goes that a curtain of green smoke emerged from the center of the surface, and that an enraged face could be made out, which bellowed an ineffable word.

The warriors recoiled in fear and, just by turning around, the mystical smoke returned to the lake and the waters remained inert. Since then, this fact was remembered as a simple legend, and the inhabitants of Siuril continued with the construction of their city. Wider than the miles of desert traversed by its first inhabitants, more brilliant than the gems hidden in the mines of Zion, more imposing than the onslaught of thousands of angry buffaloes, Siuril became the most beautiful jewel of Brailag, and its high walls of more than a hundred cubits, carved with the elegance of white stones from the valley, could be glimpsed from hundreds of stadia away.

Such walls had a thickness of twenty cubits wide, ideal for the passage of two wagons. The city had a distance of six stadia, housing sectors, squares, governmental and religious buildings. In the gardens of Fiorel, there were the palaces of the warrior aristocracy, elaborated in marble and spaces of water fountains, ornamented with statuettes of guardian deities, who received the visitors raising their spears and golden arrows. In the Ministry of the Magi, was where a member of my family began, there my great-great-grandfather: Alzius, was trained as an apprentice, then he was a copyist of the codices and forbidden inscriptions, reaching to ascend as a sage of the Grand Master.

He was charged with reading abundant writing, as well as transcribing the most important scrolls of the Order. On the tables were stones carved with all the languages of Brailag, they told stories about the valleys, their tribes, their cultures, and some of them mentioned Siuril and his war against the Zornak. Touching those carved writings, my great-great-grandfather had a vision: he was at the bottom of the lake levitating, he could recognize it by the greenish, liquid environment that surrounded him. Below him, there were the skeletons of the Zornak, and right in the middle of them, a large rock was rising, heading towards the surface and with a word written on it referring to an evil spell.

At that instant, my great-great-grandfather came back from his trance, agitated with fear, he tried to warn the other wizards, but they were already aware of it, as they saw with their own eyes how the rock emerged from the lake with the word of their nightmares written on it. My great-great-grandfather screamed, running everywhere with wild eyes. He came to the Grand Master and stood at his feet. He conjured chilling words about the death of the city, offering absolute flight as a solution, but the Grand Master and his retinue of wise men did not want to cause such an uproar, and my great-great-grandfather was locked up without the possibility of seeing his family again.

Weeks passed until the most festive day in the city arrived: Siuril's birthday. The festivities would last for weeks and monarchs from other kingdoms, would come to celebrate bringing with them gifts, which included exotic foods for infinite palates, seeds of different species of beautiful plants and flowers, and strong slaves from beyond the volcanic lands of Saltath. The celebration would last for days with liquors from beyond Brailag, but it was precisely that night, when the dead rose up and burned with vengeance.

The surface of the lake began to emit a green smoke that rose quickly to the height of the walls. The guards became alarmed and rang the bells to warn of an impending pestilence. Out of the smoke rose colossal, monstrous, crawling creatures, lashing the gates with their grotesque, scaly arms. The soldiers tried to defend with all the arsenal they possessed, but were defeated by the smoke, which, on contact with their skins, melted them into molten remains.

The city was embraced by panic, replacing festivities with swarms of people running in panic through the streets. The beautiful wall of Siuril began to crack and from its white walls emerged the vengeful faces of reptilian deities, similar to the Zornak defeated in the past.

THE END

Escrito por @universoperdido. 1 de Junio del 2022

Written by @universoperdido. June 1, 2022

Other stories of my authorship | Otros relatos de mi autoría

[ESP-ENG] LA SÁBANA
EN EL PORTAL DE URICH / Poema
[ESP-ENG] EL JUEGO DE LA MEDIANOCHE

¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.


GIF elaborated by @equipodelta

H2
H3
H4
Upload from PC
Video gallery
3 columns
2 columns
1 column
3 Comments