[ESP-ENG] GIOCONDA (III)


F I L T R O S (3).png
Photo by Elia Pellegrini on Unsplash


«Prudente padre es el que conoce a su hijo».

«A prudent father is he who knows his son».


— William Shakespeare


E S P A Ñ O L

TERCERA PARTE

Encuentros

—¿Quién es usted, señor? —Dijo Regina asombrada. Estela y yo estábamos atrás y escuchamos todo lo que dijo.

Mi hermana apretó mi mano con fuerza. Vislumbré su rostro y estaba dibujado por el estupor.

—Creo que conozco a ese hombre... —susurró Estela como si hubiera un fuerte nudo en su garganta.

El extraño visitante, que estaba demasiado cerca de nosotros, echó un vistazo detrás de Regina y atisbó a Estela. Sus ojos se desorbitaron y se colocó la mano en el pecho.

—¡Gioconda, de verdad eres tú! —Espetó el hombre con un alto grado de emoción.

Intentó acercarse a Estela, pero no se lo permití.

—¡Espere! —Le dije—. Mi hermana le acaba de hacer una pregunta, ¿quién es usted?

El hombre nos miró atónitos y comenzó a reaccionar.

—Perdonen, por favor, creo que me dejé llevar por la emoción. Desde anoche estoy buscando a Gioconda, ella me dijo que viniera.

—¿Cómo dice? —Preguntó Regina, tanto ella como yo, estábamos más que sorprendidos.

La respiración de Estela comenzó a agitarse, aunque levemente, sus suspiros se sentían en el poco espacio que ocupábamos. Recordé lo que dijo hace un minuto: «Creo que conozco a ese hombre…», ¿cómo?, ¡nosotros jamás lo habíamos visto en nuestra vida!

—Por favor, señor, váyase —Le dije en tono tosco—, está alterando a mi hermana.

—¡Espera! —Exclamó Regina—, por favor, señor, espere aquí. Y tú, hermano, vamos a llevar a recostar a Estela, parece que lo necesita.

Miré a Regina confuso, no quise decir nada más frente al extraño, solo quería que se fuera nada más, pero para no alterarme, decidí optar por la salud mental de mi hermana y las acompañé a ambas a la habitación de Estela. Después de salir, confronté a Regina para que me explicara que planeaba.

—¿Qué haces? —Le pregunté en un susurro abrupto.

—¿Qué no te das cuenta? Este hombre acaba de decir que conoce a nuestra hermana con el nombre de Gioconda, ¿cómo puede saber eso? Encima dice que Estela le invitó a venir anoche. ¿No te parece una coincidencia muy grande después de lo que nos contó Estela de su sueño?

Me quedé por unos segundos absorto analizando las cuestiones de mi hermana.

—¿Cómo sabes que no nos quiere engañar?

—Si fuese un engaño, las cosas no conectarían tan perfectamente. Este hombre parece recordar con exactitud lo que pasó anoche, por eso le he pedido que se quedara. Quiero hablar con él, tengo el presentimiento que nos aclarará todo.

No supe que responder, por una parte, pensaba que todo esto era algo peligroso, pero por otra, aún mayor que la contraria, opinaba igual que Regina. Así que ambos fuimos con el hombre para esclarecer todo este misterio.

—Disculpe, pero a mi hermana se le subió un poco la tensión. —Explicó Regina—. Hace un momento, usted la estaba llamando Gioconda, ¿cierto?

—Sí, pero al parecer no es ella. Me di cuenta que la llamaron por otro nombre. No lo entiendo, ¡es idéntica! Me dijo que viniera justo aquí.

—¿Cuándo y dónde se lo dijo? —No pude aguantarme y se lo dije.

—Anoche, nos conectamos en un sueño, nos fuimos a nuestro lugar preferido: el bosque de piedra. Allí nos encontramos por días hasta que finalmente, ella me pidió que nos viéramos en el mundo real.

—Espere, ¿dijo bosque de piedra? —Preguntó Regina pasmada.

—Así es, creo que ustedes saben de lo que hablo.

—De hecho, sí —Manifesté—. Antes de que usted viniera, Estela nos estaba contado sobre su sueño de anoche, y estamos asombrados porque las cosas que usted ha dicho, coinciden con las de ella.

—¡Entonces si es ella! —Exclamó emocionado el hombre—, pero se ve diferente, como si fuese otra persona.

—A ver, ¿podría por favor explicarnos como sabe todo eso?, ¿y cómo es eso de conectarse a través de los sueños?

El hombre se sentó y muy calmadamente nos habló.

—Desde joven, aprendí a desdoblar mi forma astral de mi cuerpo, hasta que me convertí en un experto. Viajé por dimensiones que llevaban a mundos paralelos y hermosos. Nada visto por alguno de sus ojos. Pensé que era el único que poseía este don hasta que conocí a Gioconda, o Estela; su nombre real. Nos juntábamos por meses, pues en esos mundos, una noche puede ser una semana o un mes. El tiempo allí no es como lo conocemos.

Tanto Regina como yo estábamos atónitos y confusos por lo que nos contaba el caballero.

—Mi hermana, —explica Regina—, ha estado teniendo extraños sueños, siendo una persona que no es ella misma. Ha mencionado a Gioconda muchas veces, y ahora con su revelación, estamos más asombrados y asustados.

—Entiendo…—Espetó el hombre—, déjenme decirles que eso es extraño, es como si tuviera otra personalidad. Solo me bastó darle un vistazo para darme cuenta, puesto que, Gioconda tiene una personalidad más espontánea y extrovertida; un encanto sinigual y con mucho carisma. Sospecho que hay algo más aquí, un desdoblamiento externo que está afectando a su hermana.

Las suposiciones del hombre hicieron que nos preocupáramos más.

—Tiene que haber una forma de ayudarla, sentimos que esto se está saliendo de control—. Expresé preocupado.

—Yo podría averiguar que ocurre—, afirmó el hombre, que luego nos dijo que su nombre era Santiago—. He ayudado a muchas personas con mi don. He visto cosas que ya no pueden sorprenderme. Lo de su hermana es algo diferente, pero tiene su solución también.

Empezamos a calmarnos, mientras Santiago, paulatinamente, empezaba a relatarnos un plan, que, aunque nos preocupaba mucho nuestra hermana, no teníamos otra alternativa para ayudarla.

CONTINUARÁ...

E N G L I S H

PART THREE

Meetings

-Who are you, sir? -said Regina in astonishment. Estela and I were in the back and listened to everything she said.

My sister squeezed my hand tightly. I glimpsed her face and it was drawn by stupor.

-I think I know that man..... -Estela whispered as if there was a strong lump in her throat.

The strange visitor, who was too close to us, glanced behind Regina and caught a glimpse of Estela. His eyes bugged out and he put his hand on his chest.

-Gioconda, it's really you! -The man spat with a high degree of emotion.

He tried to approach Estela, but I wouldn't let him.

-Wait! -I said-. My sister just asked you a question, who are you?

The man looked at us astonished and began to react.

-Excuse me, please, I think I got carried away. I've been looking for Gioconda since last night, she told me to come.

-I beg your pardon? -Regina asked, both she and I were more than surprised.

Estela's breathing began to shake, although slightly, her sighs could be felt in the little space we occupied. I remembered what she said a minute ago: "I think I know that man..." how, we had never seen him before in our lives!

-Please, sir, go away, -I told him in a rough tone-, you are upsetting my sister.

-Wait! -Regina exclaimed-, please, sir, wait here. And you, brother, let's take Estela to bed, she seems to need it.

I looked at Regina confused, I didn't want to say anything else in front of the stranger, I just wanted him to leave, but not to get upset, I decided to opt for my sister's mental health and I accompanied them both to Estela's room. After leaving, I confronted Regina to explain what she was planning.

-What are you doing? -I asked in an abrupt whisper.

-What don't you realize? This man just said he knows our sister by the name of Gioconda, how can he know that? On top of that he says that Estela invited him to come here last night, doesn't that seem like a very big coincidence after what Estela told us about her dream?

I remained absorbed for a few seconds analyzing my sister's questions.

-How do you know she's not trying to trick us?

-If it were a hoax, things wouldn't connect so perfectly. This man seems to remember exactly what happened last night, that's why I asked him to stay. I want to talk to him, I have a feeling he will clear everything up for us.

I didn't know what to answer, on the one hand, I thought that all this was something dangerous, but on the other hand, even greater than the contrary, I thought the same as Regina. So we both went to the man to clarify all this mystery.

-Excuse me, but my sister's blood pressure got a little high. -A moment ago, you were calling her Gioconda, weren't you?

-Yes, but apparently it's not her. I noticed that she was called by another name. I don't understand, she's identical! She told me to come right here.

-When and where did she tell you? -I couldn't hold back and told her.

-Last night, we connected in a dream, we went to our favorite place: the stone forest. There we met for days until finally, she asked me to meet her in the real world.

-Wait, did you say stone forest? -Regina asked stunned.

-That's right, I think you guys know what I'm talking about.

-As a matter of fact, I do-, I said. Before you came, Estela was telling us about her dream last night, and we are amazed because the things you have said coincide with hers.

-So it is her! -The man exclaimed excitedly-, but she looks different, as if she were someone else.

-Could you please explain to us how you know all that, and how is it that you connect through dreams?

The man sat down and very calmly spoke to us.

-Since I was young, I learned to unfold my astral form from my body, until I became an expert. I traveled through dimensions that led to beautiful, parallel worlds. Nothing seen by any of their eyes. I thought I was the only one who possessed this gift until I met Gioconda, or Estela; her real name. We would get together for months at a time, for in those worlds, a night can be a week or a month. Time there is not as we know it.

Both Regina and I were astonished and confused by what the gentleman was telling us.

-My sister-, Regina explained-, has been having strange dreams, being a person who is not herself. She has mentioned Gioconda many times, and now with her revelation, we are more astonished and frightened.

-I understand... -The man spat-, let me tell you that's strange, it's as if she had another personality. It only took me a glance to realize that Gioconda has a more spontaneous and extroverted personality; an unparalleled charm and a lot of charisma. I suspect that there is something else going on here, an external split that is affecting her sister.

The man's assumptions made us more concerned.

-There has to be a way to help her, we feel this is getting out of control. I expressed my concern.

-I could find out what is going on-, said the man, who then told us his name was Santiago-. I have helped many people with my gift. I have seen things that can no longer surprise me. Your sister's is a little different, but it has a solution too.

We began to calm down, while Santiago, gradually, began to tell us a plan, that, although we were very worried about our sister, we had no other alternative to help her.

TO BE CONTINUED...

Escrito por @universoperdido. 26 de abril del 2022

Written by @universoperdido. April 26, 2022

Previous parts | Partes anteriores

[ESP-ENG] GIOCONDA (I)
[ESP-ENG] GIOCONDA (II)


¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.


GIF elaborated by @equipodelta

H2
H3
H4
Upload from PC
Video gallery
3 columns
2 columns
1 column
1 Comment