[ESP-ENG] CRISTINA


F I L T R O S (26).png
Foto de TheMIS Photography en Unsplash


Hay muy pocos monstruos que garanticen los miedos que les tenemos.

There are very few monsters that warrant the fears we have of them.


— André Gide


E S P A Ñ O L

CRISTINA

Jamás le comento a mis amistades sobre la perfecta inteligencia que posee mi esposa Cristina. La ven como una simple ama de casa, sonriente y con una sonoridad ecuánime de articular palabras, pero detrás de esa fachada, existe una mente amplia que alberga conocimientos prohibidos. Su librería está plagada, no solo de libros de filosofía, teología y literatura, sino de demonología, alquimia, esoterismo y distintas ciencias ocultas. En sus ratos de privacidad, experimentaba aplicando su sapiencia en métodos indebidos. Su mayor logro fue haber creado un pequeño homúnculo que apenas podía soportar la vida, y por esta misma razón, la pequeña criatura murió a los pocos minutos.

Quedó devastada, ni yo podía consolarla siendo la persona que ella más quería. Nunca la había visto tan sumida en tan abismal depresión. Aquellos días fueron grises hasta que logró levantarse y seguir alimentando su mente con más conocimientos. Me preocupaba que, cuando se sumergía en el empirismo, se quedara estancada en un trabajo que le podía salir mal. Me di cuenta que lentamente pisaba los terrenos de la locura, por lo que comencé a ayudarla en varios de sus experimentos y convertirme en una especie de pilar para su alivio.

Los momentos arduos comenzaron a transgredirme cruelmente, pero fui testigo de cosas maravillosas y palpables. Conocí los principios de los elementos, la transmutación de los objetos y cambios de su naturaleza, la fragilidad del espíritu; su purificación y amorfia, la comprensión de los estados de la materia y la metafísica cuantitativa de la esencia. Aprendí mucho con Cristina, me maravillaba ante cada logro jugándo a ser dioses por cambiar la naturaleza de cualquier cosa, pero para mí ambiciosa esposa, todo esto eran nimiedades que solo rectificaban su genialidad. Ella quería un reto más grande, algo que ningún alquimista del pasado o presente a podido lograr: transmutar el alma en todos sus ejes y dimensiones.

Por lo que aprendí, el alma no podía ser alterada de la manera en como ella lo quería hacer. Esto estaba prohibido dentro de lo prohibido, pues podría romperse el vínculo entre esencia, sustancia y ser, y se convertiría en una cosa dispersa que no podría sobrevivir al estar desunida. Básicamente, Cristina podría dejar de existir, y esto era algo que me preocupaba. Discutimos, peleamos fuertemente, incluso nos dijimos palabras crueles. Hacía tiempo que no me salía de mis cabales, mucho menos por causa de mi esposa. Nos detuvimos por un momento y ella se acercó a mí. Usó su persuasiva manera de hablarme, sujetando mi mano con suavidad. Un «todo estará bien, confía en mí» y un par de besos, fueron suficientes para convencerme. No podía decirle no a Cristina, prefería alentarla que discutir con ella por ese asunto.

Para lograr su cometido, mi esposa debía primero purificar su alma. Se hundió en una profunda meditación que llevó a cabo durante días y noches enteras ininterrumpidas. Por un lado, sentía que mi corazón se rompía, pero, por otro lado, comencé a expedir una vibra afable que aplacaba los temores de mi ser. Si Cristina lograba lo que planeaba hacer, se convertiría en la primera persona en conseguir realizar una transferencia completa de su ser, aunque solo seríamos ella y yo los únicos testigos, ya que esto se considera ilícito dentro de estos gremios clandestinos.

Después de meses de ensimismamiento, pude ver nuevamente el rostro de Cristina. Parecía una nueva persona con un semblante más rígido y enfocado. Estaba lista para comenzar de una vez su nueva proeza, así que rápidamente fijó su objetivo. Nuestro vecino, Armando, tenía una linda hija de ocho años llamada Sara, era una niña extrovertida y respetuosa, reconocida en la vecindad. Mi esposa la eligió como objetivo y comenzó a crear sus reactivos. La ayudé con la preparación de los brebajes y ajustar algunos elementos que faltaban. Se tomó tres pócimas, que según ella servirían para fragmentar el alma, pero el resultado no era el que esperaba, ya que rápidamente, Cristina empezó a enfermar.

Aunque quise desesperadamente, me suplicó que no llamara a ningún médico o la llevara a un hospital, pues tenía que dejar que las sustancias tuvieran efectos verdaderos. Comenzó a tener mucha fiebre, vómitos excesivos y una pálidez que me espantaba. Su salud se deterioraba raudamente, hasta el punto en que su respiración desaceleraba. Sujeté su mano fría con lágrimas en mis ojos hasta que su corazón se detuvo finalmente.

Arrinconado en la habitación, me coloqué en posición fetal roto en llanto: «¿Por qué no la detuve? ¿Por qué dejé que siguiera?», y proseguí flagelándome con la culpa hasta que escuché gritos de la casa de al lado. Al parecer, la pequeña Sara cayó en un repentino desmayo. Vi como su padre la cargaba en brazos hasta el auto, llevándola aceleradamente al hospital. Me pareció insólita la extraña coincidencia que hubo, y concluí que Cristina tuvo algo que ver. Me recosté al lado de su cuerpo en la cama, aún guardaba las esperanzas de que ella volviera a mí. Después de un largo rato, escuché el auto de mi vecino nuevamente, al asomarme por la ventana, vi como él y Sara bajaban del vehículo como si nada y luego se metieron a su casa.

No sabía que pensar en ese momento; Sara se veía bien mientras que Cristina aún seguía sin vida. Después de un rato de reflexión y con todo el dolor de mi corazón, decidí resignarme a que Cristina estaba muerta. De repente, sonó el timbre de la casa; había llegado un visitante. Me sequé las lágrimas y refresqué mi rostro para no levantar incógnitas. Al abrir la puerta, vi que era la pequeña Sara, mirándome con una sonrisa. Me dio su mano con un gesto particular el cual reconocí de inmediato.

—¡Cristina! ¿Eres tú? —Vociferé pasmado. Ella rio a carcajadas y emocionada me respondió.

—¡Así es, amor mío! ¡Lo hemos logrado!

FIN

E N G L I S H

CRISTINA

I never tell my friends about my wife Cristina's perfect intelligence. They see her as a simple housewife, smiling and with an equable sonority to articulate words, but behind that facade, there is a broad mind that harbors forbidden knowledge. Her bookstore is filled not only with books on philosophy, theology and literature, but also on demonology, alchemy, esotericism and various occult sciences. In his private time, he experimented by applying his wisdom to improper methods. His greatest achievement was to have created a small homunculus that could barely support life, and for this very reason, the little creature died within minutes.

She was devastated, even I could not console her, being the person she loved the most. I had never seen her in such an abysmal depression. Those days were gray until she managed to pick herself up and continue to feed her mind with more knowledge. I worried that when she immersed herself in empiricism, she would get stuck in a job that could go wrong for her. I realized that she was slowly treading on the grounds of insanity, so I began to help her in several of her experiments and become a sort of pillar for her relief.

Arduous moments began to cruelly transgress me, but I witnessed wonderful and palpable things. I learned about the principles of the elements, the transmutation of objects and changes in their nature, the fragility of the spirit; its purification and amorphousness, the understanding of the states of matter and the quantitative metaphysics of essence. I learned a lot with Cristina, I marveled at each achievement playing gods by changing the nature of anything, but for my ambitious wife, all these were trifles that only rectified her genius. She wanted a greater challenge, something that no alchemist of the past or present has been able to achieve: to transmute the soul in all its axes and dimensions.

From what I learned, the soul could not be altered in the way she wanted to do it. This was forbidden within the forbidden, as it could break the link between essence, substance and being, and it would become a scattered thing that could not survive being disunited. Basically, Cristina could cease to exist, and this was something that worried me. We argued, we fought loudly, we even said cruel words to each other. It had been a long time since I had been out of my mind, much less because of my wife. We stopped for a moment and she approached me. She used her persuasive way of talking to me, holding my hand gently. A "everything will be fine, trust me" and a couple of kisses were enough to convince me. I could not say no to Cristina, I would rather encourage her than argue with her about it.

To achieve her goal, my wife first had to purify her soul. She sank into deep meditation, which she carried out for days and nights without interruption. On the one hand, I felt my heart breaking, but, on the other hand, I began to give off an affable vibe that calmed the fears of my being. If Cristina accomplished what she planned to do, she would become the first person to achieve a complete transference of her being, although only she and I would be the only witnesses, as this is considered illicit within these clandestine guilds.

After months of self-absorption, I could see Cristina's face again. She looked like a new person with a more rigid and focused countenance. She was ready to begin her new exploit once and for all, so she quickly set her sights on her target. Our neighbor, Armando, had a cute eight-year-old daughter named Sara, an outgoing and respectful child, well known in the neighborhood. My wife chose her as a target and began to create her reagents. I helped her with the preparation of the concoctions and adjusting some missing elements. She took three potions, which she said would serve to fragment the soul, but the result was not what she expected, as Cristina quickly became ill.

Although I desperately wanted to, she begged me not to call a doctor or take her to a hospital, as I had to let the substances have their real effects. She began to have a high fever, excessive vomiting and a pallor that frightened me. His health was deteriorating rapidly, to the point where his breathing was slowing down. I held her cold hand with tears in my eyes until her heart finally stopped.

Cornered in the room, I slumped into a fetal position in tears, "Why didn't I stop her? Why did I let her go on?" and continued to flagellate myself with guilt until I heard screams from next door. Apparently, little Sara fell into a sudden fainting spell. I watched as her father carried her in his arms to the car, rushing her to the hospital. I thought it was an unusual coincidence, and concluded that Cristina had something to do with it. I lay down next to her body on the bed, still hoping that she would come back to me. After a long while, I heard my neighbor's car again, and when I looked out of the window, I saw how he and Sara got out of the car as if nothing had happened and then went into their house.

I didn't know what to think at that moment; Sara looked fine while Cristina was still lifeless. After a while of reflection and with all the pain in my heart, I decided to resign myself to the fact that Cristina was dead. Suddenly, the doorbell rang; a visitor had arrived. I wiped away my tears and refreshed my face so as not to raise any questions. When I opened the door, I saw it was little Sara, looking at me with a smile. She gave me her hand with a particular gesture which I recognized immediately.

-Christina, is that you? -I shouted in amazement. She laughed out loud and excitedly answered me.

-That's right, my love, we've done it!

THE END

Escrito por @universoperdido. 22 de mayo del 2022

Written by @universoperdido. May 22, 2022

Other stories of my authorship | Otros relatos de mi autoría

[ESP-ENG] EL ANHELO DE UN MONJE
[ESP-ENG] APÓCRIFOS
[ESP-ENG] DEL AMOR AL DESPRECIO

¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.


GIF elaborated by @equipodelta

H2
H3
H4
Upload from PC
Video gallery
3 columns
2 columns
1 column
6 Comments