[ESP-ENG] BAJO LA MIRADA (I)


F I L T R O S (12).png
Foto de Max Tcvetkov en Unsplash


«Desterrada la justicia que es vínculo de las sociedades humanas, muere también la libertad que está unida a ella y vive por ella».

«If justice, which is the bond of human societies, is banished, freedom, which is linked to it and lives for it, also dies».


— Juan Luis Vives


E S P A Ñ O L

PRIMERA PARTE

¿Dónde está Irene?

Un último vistazo, podría definir el escape o la continuación hacia un destino fatal. Dentro de este corto periodo de tiempo que puede ser eterno, existen sombras que se transforman en ideas, que, a lo mejor, podrían hacernos reflexionar y dar pasos hacia atrás. Pero la deslumbrante forma de la preocupación lo impide, nos hace un ademán de detenernos y progresar: «Progreso», no necesariamente esta palabra tenga que ser un sinónimo de afabilidad.

Donovan ya estaba preparado. Tenía que viajar hacia Estiria lo antes posibles para no perder el rastro de Irene; su prometida. Ambos eran personas de la vida intelectual. Donovan era filólogo e Irene doctora en lingüística. Ambos se conocieron en los institutos más reconocidos de Londres y Liverpool, y su pasión por la escritura los conllevó a enamorarse y finalmente comprometerse. Irene en su campo era la mejor, por eso fue contratada por un grupo en Austria que tenían en sus manos un documento milenario. Solo ella podía verificar la veracidad de dicho manuscrito, y con prisa, se despidió de Donovan y viajó a Graz en el primer vuelo que encontró desde Londres.

Al llegar, mantuvo comunicación con Donovan desde el primer momento de pisar tierras austriacas, pero después de meses de compartir información, Irene en un instante se perdió para siempre y no volvió a manifestarse. Después de dos días de lacerante preocupación, Donovan decidió alistarse y partir hacia Austria. No sabía nada de Irene, ni en sus redes sociales, ni a través de sus colegas, estaba completamente desaparecida y eso lo aterrorizó.

Sin pensar en un destino retorcido, Donovan se contactó con la dueña de la casa donde se suponía que estaría hospedada Irene. La mujer no respondió con certeza sus preguntas, eso lo preocupó más y sin perder más el tiempo, tomó el primer vuelo hacia Austria. Intentó contactar por celular nuevamente a Irene, pero fue en vano. Donovan se negaba a pensar lo peor. No pudo disfrutar siquiera de los bellos paisajes naturales y artificiales que adornaban los alrededores de la provincia de Estiria.

Al llegar a Graz, todavía pensativo y asustado, miró a los alrededores para ver si encontraba alguna señal de Irene, pero los nervios lo traicionaban. Llegó a la casa de la señora Victoria; una mujer mayor que tenía en posesión una gran cantidad de objetos valiosos y antiguos de la Europa Central; entre ellos, el manuscrito que Irene había venido a investigar, y por el cual, Donovan perdió toda pista de ella.

Al estar frente al portal, tocó la puerta y en solo unos segundos, una mujer muy anciana, con el pelo plateado y recogido, abrió la puerta.

—Buenos días. ¿Es usted el señor Donovan, cierto? —Dijo la mujer.

—Buenos días. Sí. —Respondió Donovan musitando.

—Pase, la señora Victoria lo está esperando.

Al entrar, Donovan notó desde la entrada hasta la escalera que dirigía al segundo piso, una gran colección de objetos suntuarios y arcaicos de orfebrería y artes plásticas, que seguro databan de siglos, hasta milenios de antigüedad. También atisbó detalladamente cada cosa y vitrina que se presentaba al frente, se sentía como en un pequeño e inusual museo rodeado de tantas cosas impresionantes.

—Señor Donovan, por aquí por favor—. Dijo la mujer.

Atravesaron una puerta que daba hasta la sala y donde se encontraba la señora Victoria, una mujer que, a pesar de la edad que Donovan había investigado que tenía, se veía muy bien y con un semblante deslumbrante.

—Gracias Greta, puedes retirarte. Señor Donovan, tome asiento, por favor.

En su mente, Donovan quería confrontar a esa mujer fuertemente y hacerle solo preguntas sobre el paradero de Irene, pero la tranquilidad y afabilidad de su anfitriona, lo obligaron a reprimir esos impulsos conflictivos.

—Mejor vayamos al grano—. Espetó la señora Victoria con algo de rudeza. —Sé que usted solo quiere preguntarme donde se encuentra su prometida, pero lastimosamente estoy igual que usted. Hace unos días ella se fue sin despedirse. Dejó sus cosas en la habitación donde la hospedé, lo cual me dejó aún más desconcertada. Llamé a la policía y aún sigue sin haber rastro de ella. No quiero asustarlo señor Donovan, solo le digo lo que sé, eso es todo.

—Cuando hablé con usted por teléfono, me dijo cosas muy confusas.

—Discúlpeme, pero es que me sentía muy pasmada. Había adquirido cariño por Irene, podría decirse que empezamos con una incipiente amistad que rápidamente aumentaba. Por eso me extrañó que se fuera sin despedirse. Solo espero que aparezca pronto.

Donovan sentía que la señora Victoria no le decía toda la verdad. Desconfiaba de esa mujer hasta el punto, que omitía la mayoría de cosas que decía.

—No quiero admitirlo, —profirió Donovan con tristeza— pero si pienso que pudo haberle pasado algo malo a Irene, pues ella no es así, siempre nos comunicamos entre nosotros sobre todo cuando estamos a distancia.

—¡Por favor, no se perturbe más! —Exclamó Victoria—. Ella aparecerá, hay que mantener la mente positiva en alto. Lo menos que puedo hacer por usted es permitir que se quede hasta hallar el paradero de su prometida. Le diré a Greta que suba sus cosas a la habitación donde se quedaba Irene. Debe estar cansado del viaje.

—Sí, estoy un poco cansado, muchas gracias, pero antes, ¿le puedo pedir un favor?

—¡Por supuesto!

—¿Podría llevarme a donde estuvo trabajando Irene la última vez?

La petición descolgó un poco a Victoria, pero no pudo negarse y cumplió con su demanda.

—Claro, por supuesto. Eso es en la biblioteca de la casa. Allí también tengo libros antiguos y el manuscrito que estaba trabajando Irene durante todos estos meses. Venga, yo misma lo llevaré.

—Gracias, señora Victoria, ha sido usted muy amable—. Expresó Donovan con una sonrisa. La mujer ríe en carcajadas y se echa un poco para atrás.

—¡Ah, por favor! No me diga señora, yo nunca me casé. Solo dígame Victoria.

Donovan solo pudo reír asintiendo con la cabeza. Llegaron finalmente a la biblioteca y Victoria le indicó donde quedaba el manuscrito que atrajo a Irene.

—Lo dejaré solo por un momento. Veré si Greta ya le tiene la habitación preparada.

—Gracias, es usted muy amable.

Pero Donovan mentía. No se sentía cansado, solo quería encontrar alguna pista en la biblioteca que le indicara, aunque sea un vestigio, donde se encontraba Irene. Definitivamente no confiaba en Victoria, algo en ella no estaba bien, pues, una persona no podía estar tranquila como ella al estar consciente de semejante situación.

Revisó por las repisas, debajo de las mesas, debajo y por los costados de las dos únicas sillas. Irene siempre dejaba notas como mensajes de sus investigaciones, también de las cosas que le llamaban la atención. Finalmente, había un pequeño papel amarillo atrapado en una de las aberturas del suelo de madera. Al recogerlo, Donovan notó que era la letra de Irene, y lo que había dejado escrito, lo dejó con mucha confusión: Perchta.

CONTINUARÁ...

E N G L I S H

PART ONE

Where is Irene?

A last glance could define the escape or the continuation towards a fatal destiny. Within this short period of time that could be eternal, there are shadows that transform into ideas, which, at best, could make us reflect and take steps backwards. But the dazzling form of worry prevents us from doing so, it beckons us to stop and progress: "Progress", not necessarily this word has to be a synonym of affability.

Donovan was already prepared. He had to travel to Styria as soon as possible so as not to lose track of Irene, his fiancée. Both were people of intellectual life. Donovan was a philologist and Irene a doctor of linguistics. Both met at the most renowned institutes in London and Liverpool, and their passion for writing led them to fall in love and eventually become engaged. Irene was the best in her field, so she was hired by a group in Austria who had in their hands a millenary document. Only she could verify the veracity of the manuscript, and in haste, she said goodbye to Donovan and traveled to Graz on the first flight she could find from London.

Upon arrival, she maintained communication with Donovan from the first moment she set foot on Austrian soil, but after months of sharing information, Irene was lost forever and never showed up again. After two days of heart-rending worry, Donovan decided to enlist and leave for Austria. He knew nothing of Irene, not on her social networks, not through his colleagues, she was completely missing and that terrified him.

Without thinking of a twisted fate, Donovan contacted the owner of the house where Irene was supposed to be staying. The woman did not answer his questions with certainty, that worried him more and without wasting any more time, he took the first flight to Austria. He tried to contact Irene by cell phone again, but to no avail. Donovan refused to think the worst. He could not even enjoy the beautiful natural and man-made landscapes that adorned the surroundings of the province of Styria.

Arriving in Graz, still pensive and frightened, he looked around to see if he could find any sign of Irene, but his nerves betrayed him. He arrived at the house of Mrs. Victoria; an elderly woman who had in her possession a large number of valuable and ancient objects from Central Europe; among them, the manuscript that Irene had come to investigate, and for which Donovan had lost all trace of her.

As he stood in front of the doorway, he knocked on the door and in just a few seconds, a very old woman, with silver hair, opened the door.

-Good morning, you are Mr. Donovan, aren't you? -said the woman.

-Good morning. Yes. -Donovan answered, mumbling.

-Come in, Mrs. Victoria is waiting for you.

Upon entering, Donovan noticed from the entrance to the staircase leading to the second floor, a large collection of sumptuary and archaic objects of goldsmithery and plastic arts, which surely dated from centuries, even millennia old. He also glimpsed in detail every single thing and showcase that appeared in front of him, he felt like in a small and unusual museum surrounded by so many impressive things.

-Mr. Donovan, this way please. -Said the woman.

They went through a door that led to the living room and into the hall where Mrs. Victoria stood, a woman who, despite the age Donovan had researched her to be, looked very well and with a dazzling countenance.

-Thank you Greta, you may go. Mr. Donovan, please take a seat.

In his mind, Donovan wanted to confront this woman strongly and ask her only questions about Irene's whereabouts, but the tranquility and affability of his hostess forced him to repress those conflicting impulses.

-We'd better get down to business. said Mrs. Victoria with some rudeness. -I know you just want to ask me where your fiancée is, but unfortunately I'm just like you. A few days ago she left without saying goodbye. She left her things in the room where I put her up, which left me even more puzzled. I called the police and there is still no trace of her. I don't want to scare you Mr. Donovan, I'm just telling you what I know, that's all.

-When I spoke to you on the phone, you said some very confusing things.

-I'm sorry, but I just felt so shocked. I had grown fond of Irene, you could say we started with a budding friendship that quickly grew. That's why I was surprised that she left without saying goodbye. I just hoped she would show up soon.

Donovan felt that Mrs. Victoria was not telling him the whole truth. He distrusted the woman to the point that he omitted most of what she said.

-I don't want to admit it," Donovan said sadly, "but I do think that something bad might have happened to Irene, she's not like that, we always communicate with each other, especially when we are at a distance.

-Please, don't be disturbed anymore! -Victoria exclaimed. She will show up, you have to keep your positive mind up. The least I can do for you is to allow you to stay until we find the whereabouts of your fiancée. I'll tell Greta to take your things up to the room where Irene was staying. You must be tired from the trip.

-Yes, I'm a little tired, thank you very much, but first, may I ask you a favor?

-Of course!

-Could you take me to where Irene was working last time?

The request threw Victoria off a bit, but she couldn't refuse and complied with his demand.

-Sure, of course. That's in the house library. There I also have old books and the manuscript Irene was working on for all these months. Come, I'll take it there myself.

-Thank you, Mrs. Victoria, you have been very kind. Donovan expressed with a smile. The woman laughed with laughter and leaned back a little.

-Oh, please! Don't call me ma'am, I never married. Just call me Victoria.

Donovan could only laugh nodding his head in agreement. They finally arrived at the library and Victoria showed him where the manuscript that attracted Irene was.

-I'll leave him alone for a moment. I'll see if Greta has the room ready for you.

-Thank you, that's very kind of you.

But Donovan was lying. He didn't feel tired, he just wanted to find some clue in the library that would indicate, even a trace, where Irene was. He definitely did not trust Victoria, something about her was not right, because a person could not be as calm as she was when she was aware of such a situation.

She checked the shelves, under the tables, under and on the sides of the only two chairs. Irene always left notes as messages of her investigations, also of things that caught her attention. Finally, there was a small yellow piece of paper caught in one of the openings in the wooden floor. Picking it up, Donovan noticed that it was Irene's handwriting, and what she had left written, left him with much confusion: Perchta.

TO BE CONTINUED...

Escrito por @universoperdido. 7 de mayo del 2022

Written by @universoperdido. May 7, 2022

Other publications of my authorship | Otras publicaciones de mi autoría

[ESP-ENG] LA OBRA MAESTRA DE JULIÁN AMBROSIO
[ESP-ENG] ROSENROT
[ESP-ENG] DONDE YACEN LAS HADAS

¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.


GIF elaborated by @equipodelta

H2
H3
H4
Upload from PC
Video gallery
3 columns
2 columns
1 column
3 Comments