[ESP-ENG] DONDE YACEN LAS HADAS


F I L T R O S (11).png
Foto de Alice Alinari en Unsplash


«La sabiduría se preocupa de ser lenta en sus discursos y diligente en sus acciones».

«Wisdom takes care to be slow in her speeches and diligent in her actions».


— Confucio


E S P A Ñ O L

DONDE YACEN LAS HADAS

Detrás del cobijo de aquella cortina de hojas, existe un portal que emite murmullos. Los ojos de la fantasía observan a los soñadores, mientras cruzan con embriaguez los pórticos de Oniria. Las hijas de Somnia sujetan a los viajantes y no los dejan caer. Los hijos de Estigia vigilaban absortos para asegurarse de que ningún rapaz se haya fugado. Y entre los soñadores me hallaba yo, atravesando el umbral que me llevó a un país recóndito.

Había un canto especial que me extasiaba, entonado en un idioma emitido en murmullos y sonoridad delicada. Bajo la mirada de un cielo astral, me vi en el reflejo de un lago cristalino. Todo era tan bello que era tan absurdo, y en contraste a la hermosura había un bosque, atravesado por un río cubierto de neblina, que se introducía por una de sus gargantas.

Caminé por la orilla hasta tocar a los árboles, sentí que me susurraban, una y mil veces. Dentro de las fauces de una cueva brillante, había una inscripción desconocida que fulguraba en símbolos violáceos. Acaricié algunos y pensé que los comprendía, pero no estaba seguro en ese momento. Los susurros se percibían más nítidos, puedo jurar que algunos de ellos mencionaban mi nombre con intensidad. Querían que entrara y yo obedecí, hasta hallarme rodeado de féretros de cristal.

Dentro de ellos, había seres mágicos atrapados. Eran tenues y muy sombríos. Emitían a cada instante los susurros que me pasmaban. Posaron sus manos sobre el vidrio de sus prisiones; querían tocarme, querían saber si yo era real. De repente, una visión, como una película se reprodujo en mi cabeza. Vislumbré un castillo oscuro, hecho con mármol negro, despuntando sobre la cúspide de una montaña. Allí vivía un cruel y triste rey, vestido con una extensa toga negra. Su piel era azulada y cabello blanco como la nieve. Posaba un antifaz gris sobre sus ojos; los cuales despedían un hermoso brillo azul zafiro.

Aproveché el corto periodo de tiempo en que duró la visión, para atisbar cada detalle que me hiciera comprender. Emitía melancolía y sentí mucha pena. Él solo estaba sentado allí, sobre su trono negro escuchando los murmullos de las ráfagas que irrumpían por su ventana. Fue en ese instante, en que volví a mis cabalidades y comencé a relacionar la tristeza con la prisión de mis anfitriones. Un frío sutil, pero escalofriante, se deslizó por mis tobillos, luego ascendió lentamente por mis costados a tomar el control de mi mente.

Una voz sombría preguntó mi nombre, pero no le contesté. Luego caí en un letargo difuso en el que solo visualizaba caminos cristalizados. Y antes de tomar conciencia de lo que pasaba, me hallaba aturdido de nuevo frente al Rey Negro. Esta vez no era una visión, sus ojos eran tan reales como sus manos, las cuales posó en mi rostro con suavidad: «¿Quién eres?», me preguntó otra vez, y aunque deseaba otro final para este sueño, la realidad era que ya no podía escapar.

Mi corazón se encendía. Levitaba como si fuera tan ligero como la pluma. Me estremecí, una calidez se salió de control tomándome en llamaradas. Caí en un arrobamiento tan afable como el alivio, y vi que esa energía se transmitía al entorno. La toga del Rey Negro se tornó dorada. Su piel azulada adquirió un color anaranjado. Sus ojos zafiro se volvieron ambarinos como el atardecer. Su antifaz se cayó de su rostro y, al observarnos, nos dimos un beso.

Todos los salones, los pasillos, los objetos suntuarios y las fachadas, reemplazaron la tristeza de la oscuridad por el vivido semblante de la mañana. Los seres mágicos se liberaron, volvieron a sonreír y desternillaban en las inocencias de este mundo pacífico. El sol decoraba a las nubes y el cielo fue más hermoso aún. Los colores grises se disolvieron y hubo profunda y excelsa paz. Esta anhelada e infinita somnolencia me acompañó hasta aquí; al mundo real, y al atisbar junto a mi cama, encontré una flor; otorgada como regalo por el ahora Rey Dorado.

FIN

E N G L I S H

WHERE THE FAIRIES LIE

Behind the shelter of that curtain of leaves, there is a portal that emits murmurs. The eyes of fantasy watch the dreamers as they drunkenly cross the porticoes of Oniria. The daughters of Somnia hold the travelers and do not let them fall. The sons of Styx were keeping a watchful eye to make sure that no raptor had escaped. And among the dreamers was I, crossing the threshold that led me to a hidden country.

There was a special song that enraptured me, intoned in a language uttered in murmurs and delicate sonority. Under the gaze of an astral sky, I saw myself in the reflection of a crystalline lake. Everything was so beautiful that it was so absurd, and in contrast to the beauty there was a forest, crossed by a river covered with mist, which entered through one of its gorges.

I walked along the bank until I touched the trees, I felt them whispering to me, once and a thousand times. Inside the maw of a glowing cave, there was an unknown inscription gleaming in violet symbols. I stroked some of them and thought I understood them, but I wasn't sure at the time. The whispers became sharper, I could swear that some of them mentioned my name with intensity. They wanted me to enter and I obeyed, until I found myself surrounded by crystal coffins.

Inside them, magical beings were trapped. They were dim and very shadowy. They emitted at every moment the whispers that amazed me. They placed their hands on the glass of their prisons; they wanted to touch me, they wanted to know if I was real. Suddenly, a vision, like a movie played in my head. I glimpsed a dark castle, made of black marble, towering on the top of a mountain. There lived a cruel and sad king, dressed in a long black robe. His skin was bluish and his hair as white as snow. He wore a gray mask over his eyes, which gave off a beautiful sapphire blue glow.

I took advantage of the short period of time in which the vision lasted, to glimpse every detail that would make me understand. He emitted melancholy and I felt very sorry for him. He was just sitting there, on his black throne listening to the murmurs of the gusts bursting through his window. It was at that instant, that I came to my senses and began to relate the sadness to the imprisonment of my hosts. A subtle but chilling chill crept up my ankles, then slowly crept up my sides to take control of my mind.

A shadowy voice asked my name, but I did not answer. Then I fell into a fuzzy lethargy in which I only visualized crystallized paths. And before I became aware of what was happening, I found myself stunned again in front of the Black King. This time it was not a vision, his eyes were as real as his hands, which he gently placed on my face: "Who are you?" he asked me again, and although I wished for another end to this dream, the reality was that I could no longer escape.

My heart was on fire. It levitated as if it were as light as feather. I shuddered, a warmth surged out of control taking me in flares. I fell into a rapture as affable as relief, and saw that energy being transmitted to the surroundings. The Black King's robe turned golden. His bluish skin took on an orange color. His sapphire eyes turned amber like the sunset. His mask fell from his face and, watching us, we kissed.

All the halls, the corridors, the sumptuous objects and the facades replaced the sadness of the darkness with the vivid countenance of the morning. The magical beings were liberated, smiling again, and they were laughing in the innocence of this peaceful world. The sun decorated the clouds and the sky was even more beautiful. The gray colors dissolved and there was deep and lofty peace. This longing and infinite drowsiness accompanied me here; to the real world, and as I peeked beside my bed, I found a flower; bestowed as a gift by the now Golden King.

THE END

Escrito por @universoperdido. 5 de mayo del 2022

Written by @universoperdido. May 5, 2022

Other publications of my authorship | Otras publicaciones de mi autoría

RESURRECCIÓN / Poema
[ESP-ENG] LA OBRA MAESTRA DE JULIÁN AMBROSIO
[ESP-ENG] ROSENROT

¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.


GIF elaborated by @equipodelta

H2
H3
H4
Upload from PC
Video gallery
3 columns
2 columns
1 column
3 Comments