Last Monday, I happily went during lunch tim to try and pick up the Lenovo laptop I won. The people there said they have not been informed about that and had no stock. Bummer. They gave me a telephone number to call and check. Couple of days later, that got sorted out and I went to collect it on Wednesday evening after work.
上星期一午餐时间，我开开心心去领取我赢得的联想笔记本电脑。 到那里，那里的人不知一回事并说货都没有。给了个电话号码给我联系。过两天搞清楚后，下班后，有走过去。
Crossing the road near Chinatown point as I go to pick up "my" Lenovo laptop I won.
过马路时经过唐城坊。
🎶Meanwhile, some music for you to enjoy as you read. This piece is part of Vivaldi’s The Four Seasons, particular the first of the 4 violin concertos, called Spring.
🎶让大家继续读的时候，欣赏一点音乐。这件作品是维瓦尔第的“四季”的一部分 - 4小提琴协奏曲中的第一首，名为“春天”。
Source | 来源: https://musopen.org/
https://soundcloud.com/alan-chang-563971986/four-concerti-grossi-4-vivaldi-op8-i-la-primavera-allegro-largo-allegro
Source: https://musopen.org/music/2213/antonio-vivaldi/the-four-seasons/
There I am and the lady beat me to it.
到了。那女人比我早。
I went up to finish the adminstrative task and check out this poster my lady was ready. Then she said this "Give the Joy of Lenovo" to "your loved one". I guess she is saying that laptop is not "my" laptop anymore.
我走上去，完成手续后查看太太在看的海报。然后她说，这"Give the Joy of Lenovo"（给联想的欢乐）是"to your loved one" （给你爱的人）。我猜她是说拿笔记本电脑不是“我的"了。
Still I have to carry the slim Joy home.
还是抱着苗条的欢乐回家。
… as I bade farewell to these guys as I left the building.
。。。离开前跟这几个家伙道别。
Still wondering to go to which bus stop or MRT train station and a bus came at the bus stop just outside. So we hopped on knowing it will bring us to Somerset Road where we could change bus/train or get some dinner.
还在想去哪个车站或地铁站时，一辆公车来到外面的车站。因此，我们上去了因为知道它会带我们到索美塞路。在那里我们转换车或地铁或吃晚餐。
Outside Triple One Somerset, it's written "Eat".
111 索美塞外面写着Eat（吃）
Eat! Inside TripeOne Somerset
里面可真有家叫Eat！（吃）的。
The lady said she will order the food. I smell a conspiracy.
太太说她去买。感觉有阴谋。
Satay bee hoon for the lady.
沙爹米粉是她的选择。
Minced pork noodle for me.
我的是肉脞面。
Fish meatball to share.
鱼肉圆共享。
$13.50 for the meal
一餐$13.50。
Later, the slim Joy is safe at home but the "my" does not apply anymore. Merry Christmas. :-)
后来，将苗条的欢乐安全带了回家可是说。。。不问自取，顺手牵羊，占为己有。圣诞快乐。
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
Please see my other posts: @ace108
请看我其他帖: @ace108
