[예능으로 배우는 중국어 3] 중국에서 이혼하는 황당한이유 1위는?!

KakaoTalk_20180827_135000611.jpg
@kiwifi 님 대문 멋지죠?ㅎㅎㅎ 홍홍홍

안녕하세요



중국어 공부하는 핑크핑크한 뽀돌 @bbooaae 입니다.
오늘은 예능으로 중국어를 배워보아요.

진싱쑈 3
🕑 2018.09.19|중국어스터디


진싱쑈

  • 중국 예능 프로그램입니다.

  • 진씽쇼의 진씽 어록입니다 박명수 어록같은 그런거인가봐염



공부 내용



출처 : 진싱쑈 어록 원본 영상

3분 15초 ~ 3분 47초


  • 악필 감성 시간
    KakaoTalk_20180919_094908978.jpg


#1. 대사


奇葩离婚理由第一名
为了游戏离婚
姐,这个你不用说了
这很正常
老公沉迷(于)游戏
老婆苦口婆心劝他
不好使,然后就离婚了

小南,你落伍了
这对夫妻,
老婆和老公都是游戏玩家
夫妻俩就是因为
一起打《刀塔2》
相识相恋的
可是万万没想到的是
老公结婚以后
居然改成打《英雄联盟》了


#2. 한글해석



이상(특이)한 이혼 사유 1위
게임을 위해 이혼(한 부부)
누님, 이건 말할 것도 없죠
정상적인 거예요

남편이 게임에 빠진거죠
아내가 노파심에 거듭 다독였지만
잘 안되니까 이혼을 한거죠
션난 씨, 아웃! 틀렸어요!

부부가 모두 게이머예요
이 부부가 《도타2》를 함께 하면서
사귀게 된 거예요
그런데 정말 생각지 못했던 것은
결혼 후에 남편이
《리그오브레전드》로 갈아타버린 거예요



화요일입니닷.

#1. #kr-give 보내주신 후원 진심으로 감사드립니다

보육원에 잘 전달토록 하겠습니다.

@newbijohn @designkoi @kibumh @epitt925 @sunny1124 @stylegold

오늘까지는 쬐금 바쁠거같아염.. 이따 밤에 찾아뵐게염

image.png

북클립, 자석병따개 판매시 보육원에 전액기부할게염

image.png

KakaoTalk_20180901_101349467.jpg

[스팀샵 입점했어요] 스팀잇 로고 "북클립"
[스팀샵 입점했어요 2] 스팀잇 로고 "Bottle Opener Button"


이번주 중국어 퀴즈는 梗 gěng 입니다.

gěng 겅 입니다.


  1. 식물이나 가지의 줄기

  2. 드립치다

  • 那是什么梗呢?
    nà shì shén me gěng ne 나 쉬 셤 머 겅 너.

  • 해석 : 저멘트는 뭐죠?? 저 드립은 뭐죠? 파치님 저 드립은 뭐죠ㅋㅋㅋ

드립치다 뭐라고 한다구용? 중국어로?



댓글에 적어주시면 소소한 보팅 (0.02~0.03) 드릴게염
즐거운 화요일 보내세욤 빠잉빠잉!!!


再见!。

.

@joyvancouver 님 플리즈, 분홍 삼겹살 줄 3종세트 감사합니다.



Layout provided by Steemit Enhancer
H2
H3
H4
Upload from PC
Video gallery
3 columns
2 columns
1 column
49 Comments