[중드로 배우는 중국어] 치아문단순적소미호 16

KakaoTalk_20180827_135000611.jpg
@kiwifi 님 대문 멋지죠?ㅎㅎㅎ 홍홍홍

안녕하세요



중국어 공부하는 핑크핑크한 뽀돌 @bbooaae 입니다.
오늘은 드라마로 중국어를 배워보아요.

치아문.jpg

치아문단순적소미호 16
🕑 2018.09.15|중드스터디


치아문단순적소미호

  • 여고생 천샤오시가 19년간 같은 아파트에서 살아온 친구 장천을 짝사랑하게 되면서 벌어지는 젊고 풋풋한 청춘들의 사랑 이야기 해피엔딩으로 둘이 잘됩니다. 오늘이 마지막이에요! ㅋㅋ 전 사극이 좋아요 고구마 먹은듯한 드라마.ㅋ

  • 응답하라 1997을 떠오르게 하는 드라마 입니다.



공부 내용


출처 : 유투브 원본 영상
오늘 공부 내용은 저번에 이어서
14:00 - 15:55


  • 악필 감성 시간
    치아.jpg


#1. 대사


自从有了你 世界变得好美丽
一起漂泊一起流浪
岁月里全都是。
还真的是歌词啊

小希 江湖救急 快上 QQ
我把你拉到一个群里
快帮我个忙
我们群里说
明天有一个春春的拉票活动
就在街心花园
我们都要准备好啊
明天我奶奶生日我去不了

我让我朋友替我去
你明天会来吧
其实有事要忙
怎么一个个这样呢
有什么事儿 我帮你解决
我得写封情书 帮朋友写
这还不容易
我帮你

你给我站住
我这个人从来不说废话
但是我今天就把话给你撂这了
我就看上你了
你要是不答应我,我有一
我有一百种方法让你在这个学校
待不下去
谁要是敢把你从我身边抢走
信不信我砍死


#2. 한글해석



너를 본 그 순간부터
이 세상 모든게 아름다워 보여
함께 헤쳐 나가자 우리가 함께 겪은 모든것…
진짜 가사네
여보세요
도와줘 빨리 채팅에 들어와봐
단톡방에 초대할 테니
좀 도와줘
내일 우리 동네 공원에서
유세활동이 있는데
전부 출동해야해
할머니 생신이라 난 못가

대신 친구 보낼게
너 내일 올꺼니
사실 할 일이 있어
다들 왜 이래
무슨일인데 내가 해결해 줄게
연애 편지를 써야 하거든 친구도와주는거야
난 또 무슨 일이라고
내가 도와주지

거기서
난 헛소리 같은 거 안해
오늘 솔직히 얘기할게
넌 내스타일이야
내 마음을 안 받아 주면 너….
앞으로 학교생활이편하지못할꺼야
누가 널 뺏어가면
사지를 잘라..


토요일입니닷.

#1. 내일은 풋풋스 "망원유수지 풋살 구장"에서 풋살 모임을 가요

첨가는데 ㅎㅎ 아침 8시 시작이라서 집에서 아침 6시에 나가야될꺼같아요

ㅋㅋㅋㅋㅋ 일어나야 하는데 잘 일어나야 하는데 걱정입니닷.

유니폼 투표도 했는데 노랑색이 유력한것같아요.

양말도 노랑색??!!


KakaoTalk_20180915_100639636.jpg


회비는 @steempayco 로 2.74 스달 단바인님께 전송

3000원 현금올 내두 되지만 스캔으로 한번에 스팀페이코로 결제하니까

너무 편하드라구요 ㅎㅎㅎ

실물경제화 성공!!

혹시 풋살같이 하실분은 단톡방으로 오세염

스티미언 풋살 단톡방 바로가기

환영합시닷!




#. 이번주 중국어 퀴즈는 漂亮 피아오량 복습입니다.

잊어버리시지 않으셨죠?!

漂亮 piào‧liang 피아오량 입니다.


  1. 예쁘다 라는 뜻

  2. 축구에서 골을 넣었을때 쓸 수 있는 말입니다.

와 멋지다!! 이럴때!! 골 넣었을때 피아오량! 이렇게 외쳐보세요!

골 넣을때 뭐라고 한다구용? 중국어로?



댓글에 적어주시면 소소한 보팅드릴게염.
주말 잘 보내세욤

再见!。

.

@joyvancouver 님 플리즈, 분홍 삼겹살 줄 3종세트 감사합니다.



Layout provided by Steemit Enhancer
H2
H3
H4
Upload from PC
Video gallery
3 columns
2 columns
1 column
39 Comments