[나도 하는 영어 한마디]
대박나세요. 번창하세요!
Keep it up!
대박나세요. 번창하세요!
Keep it up!
안녕하세요 여러분, @goodcontent4u 굿컨입니다.
대박나세요. 번창하세요!
정말 마음으로 부터 해드리고 싶은 응원의 메세지입니다.
듣는 사람도 말하는 사람도 훈훈해질 말 한마디!
대박(大-)이나 번창(繁昌)이나 둘 다 한자식 표현이다보니 이걸 또 영어로 옮겨볼려면 생각 외로 난감합니다.
이게 참 저도 그런데 머릿속에서 한국적인 표현이 너무 강하게 맴돌면 영어는 참 쉽게 안터져 나오더라구요.
그래서 마음을 비우고, 실제 네이티브들이 어떤 표현을 쓰는지를 주워 듣고 있습니다.
그 똘똘이 스머프 타일러가 알려준 대박나세요. 번창하세요!
Congratulations! Keep it up!
축하해요. 대박나세요!
Keep up the good work!
응원도 되고 위로도 되는 말 한마디.
번창하세요의 의미로도 쓸 수 있고, 자신감을 잃은 친구에게 괜찮아, 너 잘하고 있어. 앞으로도 그렇게만 해라는 응원의 메세지로도 쓸 수 있다는 말.
오늘의 복습을 이렇게 또 여러분과 나눠봅니다 ㅎ
p.s : 사실은 유튜브에 일본어강좌를 올려서 제일 알려드리고 싶은 건 일본어인데 말이죠.
그런데 요즘 정말 I'm up to my neck in work(바빠 죽겠거든요)
원고 만들고 영상 만드는게 역시 가열차게 빡셉니다 ㅋ
뭐 그래도 어떤 형태로든 스팀잇에서 콘텐츠를 올리기를 일단 즐기고 있습니다.