[ESP-ENG] INTRUSO


F I L T R O S (39).png
Photo by Reza Hasannia on Unsplash

«Sólo pensar en traicionar es ya una traición consumada».

«Just the thought of betrayal is already a consummate betrayal».


— Cesare Cantù


E S P A Ñ O L

INTRUSO

Con el ojo ensangrentado y mi espalda apuñalada, pude vislumbrar como se escapaba por la ventana; como una sombra espectral que ya ha cumplido su objetivo, dejando los alaridos de un hijo en el aire. No pude hacer nada para defender mi hogar, pues estaba vulnerable ante los reclamos de mi esposa, y mi debilidad se hizo tan ardorosa que mi conciencia no tuvo reparo para asimilarlo.

Esa triste y nefasta noche, sin darnos cuenta, algo más siniestro se aproximaba. Nos cubría una tormenta que azotaba sin compasión nuestro techo y ventana, provocando en mi hijo vívidas pesadillas. Yo discutía con Minerva, otra vez; por una supuesta infidelidad. Nuestra cama se convirtió en nuestro campo de batalla. La habitación era el entorno de un jurado que fue testigo de nuestras injurias, las cuales eran filosas armas que se clavaban en nuestro cuerpo, saliendo carrasposas de la boca de nuestras gargantas.

La mirada fulminante de Minerva me aminoraba. Retadora, circundaba por las fauces de sus pruebas, resaltando ladina la imagen de mi supuesto pecado. Como víctima acorralada me defendía de sus calumnias, colocando un muro frente a las espadas que ella fieramente quería lanzarme. Sus palabras lacerantes dolían, tanto como las mías, al contraatacar sus fuerzas.

La tormenta por un momento se volvió intermediaria, pues su ímpetu atravesó la seguridad de las ventanas, trayendo consigo algún caminante perdido, que se convirtió en un intruso al cruzar los límites de nuestro portal. Minerva y yo quedamos inertes, pues los ruidos que provenían del interior de nuestro hogar se hacían más ascendentes. Me puse alerta y me asomé hacia el pasillo, luego descendí hacia la cocina, pero nada pude detectar, solo oscuridad.

Me sentí aliviado por un momento, pero a la vez dolido por las crueles palabras de Minerva, ¿cómo pudimos perder la confianza de esta forma? En un instante, dejamos de ser los mismos de aquella época remota, donde paseábamos felices y aventureros por donde se nos antojase. Ahora parecíamos enemigos viles, quizás fue culpa de la monotonía o la necesidad de buscar nuevas correrías.

De cualquier forma, estaba débil, vulnerable y paralizado. Al alzar la mirada, sentí un golpe muy fuerte en mi cabeza, el cual me tumbó al suelo, luego vinieron varias puñaladas sobre mi espalda; estas me dejaron completamente inmóvil. Mi vista se nubló por un filtro rojo provocado por la sangre. Veía desde mi posición como aquella sombra se escapaba por la ventana de la cocina, y lo último que detecté fue su tobillo, ese hermoso resalte particular que solo podía pertenecer a una persona. Sí, así es, lo reconocería en cualquier parte. Era el tobillo de mi esposa, escapando por la ventana después de haber cometido su fechoría. Los gritos de mi hijo son lo último que escuché antes de caer en mi letargo, eran como ecos que se perdían en la tormenta para siempre.

FIN

E N G L I S H

INTRUDER

With my eye bloodied and my back stabbed, I caught a glimpse of him escaping through the window; like a spectral shadow that has already accomplished its goal, leaving the screams of a son in the air. I could do nothing to defend my home, for I was vulnerable to my wife's claims, and my weakness became so searing that my conscience had no qualms about taking it in.

That sad and ominous night, before we knew it, something more sinister was approaching. We were covered by a storm that mercilessly lashed our roof and window, provoking vivid nightmares in my son. I was arguing with Minerva, again; over an alleged infidelity. Our bed became our battleground. The room was the environment of a jury that witnessed our insults, which were sharp weapons that were thrust into our bodies, coming out of the mouths of our throats.

Minerva's withering gaze was a deterrent to me. Challenging, she circled around the jaws of her trials, laddishly highlighting the image of my supposed sin. Like a cornered victim, I defended myself from her slander, placing a wall in front of the swords she fiercely wanted to throw at me. Her lacerating words hurt, as much as mine, as I counterattacked her forces.

The storm for a moment became intermediary, as her momentum broke through the safety of the windows, bringing with it some stray walker, who became an intruder as he crossed the boundaries of our portal. Minerva and I were rendered inert, as the noises coming from within our home became more ascending. I became alert and peeked out into the hallway, then descended into the kitchen, but nothing I could detect, only darkness.

I was relieved for a moment, but at the same time hurt by Minerva's cruel words, how could we lose trust like this? In an instant, we were no longer the same as we were in that remote era, where we strolled happily and adventurously wherever we pleased. Now we looked like vile enemies, perhaps it was the fault of monotony or the need to seek new adventures.

Either way, I was weak, vulnerable and paralyzed. As I looked up, I felt a very strong blow on my head, which knocked me to the ground, then came several stabs on my back; these left me completely immobile. My sight was blurred by a red filter caused by the blood. I could see from my position how that shadow escaped through the kitchen window, and the last thing I detected was his ankle, that particular beautiful highlight that could only belong to one person. Yes, that's right, I would recognize it anywhere. It was my wife's ankle, escaping out the window after she had committed her misdeed. My son's screams were the last thing I heard before I fell into my lethargy, they were like echoes lost in the storm forever.

THE END

Escrito por @universoperdido. 1 de abril del 2022

Written by @universoperdido. April 1, 2022

Other publications of my authorship | Otras publicaciones de mi autoría

[ESP-ENG] RUMORES
[ESP-ENG] EL PROMETIDO
[ESP-ENG] FELONÍA


¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.


GIF elaborated by @equipodelta

H2
H3
H4
Upload from PC
Video gallery
3 columns
2 columns
1 column
1 Comment