Photo by Enguerrand Blanchy on Unsplash
«Los malentendidos y la negligencia crean más confusión en el mundo que el engaño y la maldad. En todo caso, estos dos últimos son mucho menos frecuentes».
«Misunderstanding and negligence create more confusion in the world than deception and malice. If anything, the latter two are much less frequent».
— Goethe
E S P A Ñ O L
AÚN RECUERDO
Después de treinta años desde aquel día, al leer una de las cartas que había dejado mi antiguo jefe, concluí que todo lo que vieron mis ojos ese día no fueron simples hechos inexplicables. Había algo detrás en esos acontecimientos; algo extraordinario y poco entendible a la razón. Por mucho tiempo, intenté usar la lógica para explicar ese día, pero se me escapaban detalles que jamás pude descifrar, hasta que encontré esta carta.
Mi jefe y yo éramos biólogos, él resultó ser el encargado de nuestro laboratorio por orden del director del departamento. Era un hombre brillante, pero misterioso; tenía un trabajo aparte que nunca me quiso revelar, igualmente no me interesaba y seguía el protocolo como estaba establecido.
Teníamos un proyecto en conjunto que debíamos llevar a cabo, referente a la naturaleza de las larvas de gusano y posibles mutaciones. Queríamos saber si era posible acelerar la fase, y de saber así mismo, si el proceso de metamorfosis podría afectar de alguna manera su naturaleza. No conseguíamos las formulas correctas y lo único que hacíamos era una matanza; pues nuestras larvas de prueba morían al exponerse a ciertas sustancias.
Mi jefe comenzaba a sentirse frustrado, por cada prueba fallida, salía del laboratorio a tomarse unos tragos en un bar que quedaba a dos cuadras de allí. Recuerdo que comenzaba a frustrarme yo también, y un día, mientras él estaba ausente, revisé sus anotaciones privadas y me extrañé por las raras fórmulas escritas.
No tenían ningún sentido para mí, parecían más bien que estaban mal hechas. La composición redactada de cada una de ellas, parecía estar mal elaborada y algunos estaban sin terminar; por lo que no pude deducir una posible reacción. Aunque era algo extraño y también privado, me pareció muy interesante; y a escondidas de mi jefe, tomé fotografías y comencé a elaborar mis propias recetas.
Mantuve todo en secreto, hasta que un día, tomé la osadía de esparcir la formula en un recipiente repleto de larvas de prueba. Mi jefe me miró extrañado y me preguntó por esa nueva receta, le expliqué para calmarlo que era algo que había estado trabajando a solas y él me creyó.
Al verter el líquido, notamos que todas las larvas habían quedado estáticas y cambiaban de color blanco a un verde esmeralda. Recuerdo en ese instante que mi jefe palideció, me fulminó con la mirada dándome a entender que se había dado cuenta de todo.
—Pero, ¿qué es lo que has hecho? —Me gritó enojado, al mismo tiempo que una gran neblina verde comenzó a expandirse por todo el laboratorio. Las alarmas se activaron, mientras escuchábamos el gruñido de una criatura desconocida para nosotros.
Al fijarnos en la neblina, notamos que algo se movió, y, rápidamente, tomó a mi jefe en sus tenazas y lo devoró al instante. Yo caí para atrás y asustado pensé que también sería devorado por la criatura, pero el equipo anti mutaciones llegó y puso la situación bajo control. A mí me sacaron raudamente de ahí, alojándome en la habitación de esterilización.
Obviamente fui despedido y con la memoria borrada sobre lo sucedido. Pasaron décadas y retazos de ese evento comenzaron a aflorar sobre mí, y ahora lo recuerdo todo, gracias a esta carta que resultó ser un resumen del trabajo de campo del hombre que fue mi jefe. Pero todavía no logro discernir si aquello fue real o solo es un invento de mi imaginación. Trato de creer en esta carta, pero algo me lo impide. De cualquier forma, llego a la conclusión de que aquello sucedido parece un trozo sacado de ciencia ficción.
FIN
E N G L I S H
I STILL REMEMBER
Thirty years after that day, when I read one of the letters left by my former boss, I concluded that everything my eyes saw that day were not simple inexplicable facts. There was something behind those events; something extraordinary and not very understandable to reason. For a long time, I tried to use logic to explain that day, but details eluded me that I could never decipher, until I found this letter.
My boss and I were biologists, he happened to be in charge of our lab by order of the head of the department. He was a brilliant, but mysterious man; he had a side job that he would never reveal to me, but I was not interested and followed protocol as established.
We had a joint project to carry out, concerning the nature of worm larvae and possible mutations. We wanted to know if it was possible to accelerate the phase, and also to know if the metamorphosis process could affect their nature in any way. We couldn't get the right formulas and all we were doing was killing; our test larvae died when exposed to certain substances.
My boss was starting to get frustrated, for every failed test, he would leave the lab to have a few drinks at a bar two blocks away. I remember I was starting to get frustrated too, and one day, while he was away, I looked through his private notes and was puzzled by the strange formulas written down.
They didn't make any sense to me, they seemed more like they were poorly done. The written composition of each of them, seemed to be poorly crafted and some were unfinished; so I could not deduce a possible reaction. Although it was something strange and also private, I found it very interesting; and hiding from my boss, I took pictures and started to elaborate my own recipes.
I kept everything secret, until one day, I had the audacity to spread the formula in a container full of test larvae. My boss looked at me with surprise and asked me about this new recipe, I explained to calm him down that it was something I had been working on alone and he believed me.
When we poured the liquid, we noticed that all the larvae had become static and changed from white to emerald green. I remember at that moment that my boss turned pale and glared at me, telling me that he had noticed everything.
-What have you done? -He shouted angrily at me, at the same time that a large green mist began to spread throughout the laboratory. The alarms went off, as we heard the growl of a creature unknown to us.
As we peered into the mist, we noticed something move, and, quickly, it grabbed my boss in its pincers and devoured him instantly. I fell backwards and in fear I thought I would also be eaten by the creature, but the anti-mutation team arrived and brought the situation under control. I was rushed out of there, lodged in the sterilization room.
Obviously I was fired and my memory of what happened was erased. Decades passed and snippets of that event began to surface on me, and now I remember it all, thanks to this letter that turned out to be a summary of the field work of the man who was my boss. But I still can't figure out if it was real or just a figment of my imagination. I try to believe in this letter, but something prevents me from doing so. Either way, I come to the conclusion that what happened seems like a piece of science fiction.
THE END
Escrito por @universoperdido. 22 de marzo del 2022
Written by @universoperdido. March 22, 2022
Other publications of my authorship | Otras publicaciones de mi autoría
 | |
|---|---|
 | |
 |
¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.
