Greetings to all, dear fellow weekenders. It's been a while since I've posted in the community, but the truth is that my weekends have become too boring and I didn't really feel that I had anything interesting to tell. At least in my opinion.
However, today I do have something that I think is worth sharing with you. You see, this weekend I went out to explore the rural areas here in my city; although the city is small, the truth is that it has some areas that are far enough away from the city to find some interesting and worth mentioning landscapes.
This is what my post will be about, a weekend in which I ventured through some of these areas.
Saludos a todos, estimados compañeros del fin de semana. Hace bastante tiempo que no pasaba a publicar en la comunidad, pero lo cierto es que mis fines de semana se han vueto demasiado aburridos y no sentía realmente que tuviese algo interesante que contar. Al menos en mi opinión.
Sin embargo, hoy sí tengo algo que pienso que vale la pensa compartir con ustedes. Veran, este fin de semana salí a explorar las áreas rurales que hay aquí en mi ciudad; aunque es pequeña la urbe, lo cierto es que tiene algunas áreas que estan lo suficientemente alejadas de la ciudad como para encontrar algunos paisajes interesantes y dignos de mencionar.
De esto tratará mi publicación, de un fin de semana en el que me aventuré por algunas de estas áreas.
English
My city is located in a valley, so it is surrounded by many high and mountainous areas; in fact, one of the most beautiful views of my city is the mountain to the north.
If one decides to walk a little and venture into these northern lands, it is very easy to find places where you can see the beginning of the mountain; places completely clear, without any trace of buildings, only trees and vegetation.
Such is the case of the photograph below, where you can see a high point, which is nothing more than the beginning of the mountain in the background:
Español
Mi ciudad se encuentra en un valle, así que está rodeada de muchas zonas altas y montañosas; de hecho, una de las vistas más hermosas de mi cuidad es la montaña que está al norte.
Si uno decide caminar un poco y aventurarse por estos terrenos del norte, es muy fácil encontrarse con lugares en donde se puede ver el comienzo de la montaña; lugares completamente despejados, sin ningún rastro de edificaciones, solo árboles y vegetación.
Tal es el caso de la fotografía a continuación, donde se aprecia un elevado,que no es más que el comienzo de la montaña que está al fondo:
That's the view to the north, but when you turn around on these grounds, you just find more vegetation. But it's not low vegetation that's easy to walk through, no; it's thick, tall vegetation.
Luckily, there are clear paths that one can walk on, so there is no need to walk through green areas like the ones I show below:
Esa es la vista que hay al norte, pero cuando uno se da la vuelta en estos terrenos, simplemente se encuentra con más vegetación. Pero no es vegetación baja y fácil de atravesar, no; es una vegetación espesa y alta.
Por suerte, hay caminos despejados por los que uno puede caminar, así que no es necesario atravesar áreas verdes como las que muestro a continuación:
The tall trees are another treasure to be found in these areas. If one thinks about it, it is likely that these trees are many years older than the grandparents that still live in the city today. You could say that these trees are natural treasures that we do well to preserve.
Some of them are quite far from the city, like this one of immense size:
Los altos árboles son otro tesoro que se pueden encontrar en estas áreas. Si uno lo piensa bien, es probable que estos árboles tengan muchos más años que los abuelos que aún hoy viven en la ciudad. Se podría decir que estos árboles son tesoros naturales que hacemos bien en conservar.
Algunos se encuentran bastante alejados de la ciudad, como este de inmenso tamaño:
Others, just as large, are located a little closer, surrounded by the cables that carry electricity to the central areas.
Otros, igual de grandes, se encuentran un poco más cerca, rodeado de los cables que llevan electricidad a las áreas centrales.
Leaving aside the trees, these rural areas allow for adequate cattle raising, as there are ample pastures where cows can graze in complete tranquility. During my walk, I met a rancher who took his cattle to the side of the lonely road to graze.
With the owner's permission, I captured a few photos of a couple of these beautiful animals.
Dejando de lado a los árboles, estas áreas rurales permiten una crianza adecuada de ganado, pues son amplios los prados que hay, en donde las vacas pueden pastar con total tranquilidad. Durante mi caminata, me encontré con un ganadero que sacó a su ganado a un lado de la solitaria carretera, para que pastaran.
Con permiso de su dueño, capturé unas cuantas fotos a un par de estos bellos animales.
Interestingly, he used the electric poles to tether the cows/bulls so that they would not wander too far away.
Resulta interesante que usara los postes eléctricos para amarrar a las vacas/toros para que no se alejasen demasiado.
In my opinion, meeting these animals was the highlight of this hike through these rural areas.
En mi opinión, encontrarme con estos animales fue lo mejor de esta caminata por estas áreas rurales.
But in addition to the animals, I also found an endless number of flowers of different colors. Some more beautiful than others, of course.
I was very struck by an area near the road, where I came across a long bed of very beautiful flowers, which grew there as if they were evil, while in the city people must resort to gardening stores to find them...
Pero además de los animales, también me encontré con un sin fin de flores de diversos colores. Algunas más bonitas que otras claro esta.
Me llamó mucho la atención un área cercana a la carretera, en donde me topé con una larga cama de flores muy bonitas, que allí crecieron como si fuesen malesa, mientras que en la ciudad la gente debe recurrir a tiendas de jardinería para encontrarlas...
I also came across thorny plants but with really beautiful flowers, with striking shapes and even more beautiful colors.
También me encontré con plantas espinosas pero con flores realmente bellas, con formas llamativas y colores aún más vistozos.
In spite of everything, the flowers did not fail to make their presence felt all the way back to the city. On the way back I came across some really beautiful flowers, such as this yellow flower that I found on the side of the road.
A pesar de todo, las flores no dejaron de hacer acto de presencia en todo el recorrido de vuelta a la ciudad. En el camino de regreso me topé con flores realmente hermosas, tal como esta flor amarilla que me encontré a un lado de la calle.
There were many like these, but this, just at that moment, was the only flower that was open.
On the other hand, I also came across some apparently abandoned houses where the vegetation has grown more than usual, gaining ground in areas where before it would not have been allowed to grow...
Habían muchas como estas, pero esta, justo en ese momento, era la única flor que estaba abierta.
Por otra parte, también me encontré con algunas casas aparentemente abandonadas en donde la vegetación ha crecido más de lo habitual, ganando terreno en áreas donde antes no le habrían permitido crecer...
After a little more than three hours of travel, I finally reached a stop and waited for the bus to return home. I managed to distract my mind a little and enjoy these natural landscapes that do us so much good, to get away a little from the concrete panorama that we are usually surrounded by...
Well friends, this has been all for now, I hope you liked my publication. I invite you to leave your opinions below in the comments, as always I will be happy to read them. Without more to add, I thank you for reading and I'll say goodbye then....
See you next time!
Tras poco más de tres horas de recorrido, finalmente llegué a una parada y esperé el bus para volver a casa. Logré distraer un poco la mente y disfrutar de estos paisajes naturales que tanto bien nos hacen, para alejarnos un poco del panorama de concreto del que habitualmente estamos rodeados...
Bien amigos, esto ha sido todo por ahora, espero que mi publicación les haya gustado. Los invito a dejar sus opiniones abajo en los comentarios, como siempre estaré encantado de leerlos. Sin más que agregar, les agradezco por su lectura y me despido entonces...¡Hasta la próxima!
Traducido con DeepL
Green & Gray
Unboxing: Ring Fill Light
Challenge to Gabo #2: Star Lord Sculpture
