Concurso de poesía lírica de la iniciativa Edición 65. Mensaje: Tormenta (Esp-Eng)

Portada la tormenta y yo.png

Llueve.
Desde ayer llueve.
Desde hace mucho tiempo llueve.
Parece que lloverá toda la vida.
No sólo agua y granizo caen a raudales:
caen la ilusión y la promesa.
La promesa de un cielo despejado, en azul,
la ilusión de tu divina permanencia.
De aquellos tiempos,
solo quedamos la tormenta y yo.

💧💧💧💧💧💧💧💧💧💧

La tormenta vino con tu partida.
Densos nubarrones ocuparon la bóveda celeste,
cambiaron su algodón por grises, las nubes,
con la oscuridad, el cielo cambió los matices del día,
y la brisa se convirtió en viento húmedo;
y el frío obliga a buscar abrigo en el recuerdo,
y en el sueño y en la noche prematura.

💧💧💧💧💧💧💧💧💧💧

Llueve.
El agua ablanda los cristales de mi ventana.
Las horas oxidan los relojes.
Parece que lloverá toda la vida.
Desde lo más alto se escuchan las voces del cielo,
como en los antiguos testimonios épicos,
los dioses apuestan en el vórtice y el caos.
Ellos vigilan y gobiernan
los hilos de nuestro inexorable destino,
sus voces se confunden con el rayo y el relámpago.

glass-828954_1280.jpg

Fuente: Pixabay

Mi alma es un remolino de recuerdos
que vagan con los destellos del cielo.
La tormenta descarga sus voces y sus lágrimas.
Lluvia pertinaz e insomnio;
destellos lejanos iluminan el vértigo,
por segundos, la línea del horizonte,
sin aves, ni barcos en el mar,
ni transeúntes en las calles mojadas,
ni tu risa, ni tus manos, ni tu amor;
solo quedamos la tormenta y yo.

💧💧💧💧💧💧💧💧💧💧

El alma se desdobla y diluye
ante tanto poder de la naturaleza,
que todo lo crea y destruye,
que todo lo unifica y separa,
todo lo levanta y desmorona.
Entre el cielo oscuro y la maleza,
solo quedamos la tormenta y yo.

storm-5284707_1280.jpg
Fuente: Pixabay


Gracias a @felixgarciap por esta iniciativa, invito a @omedina y @graciadegenios

Gracias por visitar mi Blog. ¡Hasta pronto!

puntos azules.png

ENGLISH VERSION

puntos azules.png

Lyrical Poetry Contest of the 65th Edition initiative. Message: Storm

storm.png

It's raining.
Since yesterday it rains.
It has been raining for a long time.
It seems that it will rain forever.
Not only water and hail fall in torrents:
it is the illusion and the promise.
The promise of a clear sky, in blue,
the illusion of your divine permanence.
Of those times,
only the storm and I remain.

💧💧💧💧💧💧💧💧💧💧

The storm came with your departure.
Dense storm clouds occupied the celestial vault,
The clouds changed their cotton for gray,
with the darkness, the sky changed the hues of the day,
and the breeze became a damp wind;
and the cold forces one to seek shelter in memory,
and in sleep and in the premature night.

💧💧💧💧💧💧💧💧💧💧

It rains.
The water softens the glass of my window.
The hours rust the clocks.
It seems that it will rain all my life.
The voices of the sky can be heard from the heights,
as in the ancient epic testimonies,
the gods gamble in the vortex and chaos.
They watch and rule
the threads of our inexorable destiny,
their voices mingle with lightning and thunder.

glass-828954_1280.jpg

Source: Pixabay

My soul is a whirlpool of memories
that wander with the flashes of the sky.
The storm discharges its voices and its tears.
Stubborn rain and sleeplessness;
distant flashes illuminate the vertigo,
for seconds, the line of the horizon,
no birds, no ships at sea,
no passers-by in the wet streets,
nor your laughter, nor your hands, nor your love;
only the storm and I remain.

💧💧💧💧💧💧💧💧💧💧

The soul unfolds and dilutes
before so much power of nature,
that creates and destroys everything,
that unifies and separates,
everything raises and crumbles.
Between the dark sky and the undergrowth
only the storm and I remain.

storm-5284707_1280.jpg

Fuente: Pixabay


Thanks to @felixgarciap for this initiative, I invite @omedina and @graciadegenios

Thanks for visiting my Blog, see you soon!

puntos azules.png

puntos azules.png

Literatos.gif

Pelulacrohive.png

H2
H3
H4
Upload from PC
Video gallery
3 columns
2 columns
1 column
17 Comments